Comme dirait le monsieur météo du coin : halleluia ! Il nous conclut d'ailleurs son article météo comme ceci : "Still, there are no warnings of any kind in our weather future. No snow, no ice, no sleet, no rain, no flooding, no nothing. A clear case of no news being good news". ;-)
La neige fond, on peut même voir quelques brins d'herbe, qu'on n'avait pas vus depuis un mois ! Tout dégèle...et notamment la route, ce qui occasionne quelques tracas, que l'on nomme ici "pothole".
Mais qu'est-ce donc qu'un "pothole" ?
Pour vous aider à deviner, voici quelques photos (Chicago Tribune):
Oui, ce n'est pas beau à voir, et c'est encore moins agréable quand on ne peut pas les éviter et qu'on roule dessus (dedans?)... La voiture n'aime pas trop cela...
Vous avez maintenant enrichi votre vocabulaire (pothole = Nid de poule), et une idée de l'état des routes au sortir de l'hiver... Ce qui explique une des expressions en vogue ici : There are two seasons in Chigaco, winter and construction !
Il y a 2 saisons à Chicago : l'hiver et la saison des travaux ! :D
2 commentaires:
Pareil dans le Michigan aussi bien pour le temps de ce week-end que pour les potholes !
merci pour le mot de vocabulaire, effectivement il y e a pas mal des nids par ici!!
Enregistrer un commentaire