Vous connaissez ces faux amis dont on apprend à se méfier en cours d'anglais ?
Et bien j'en ai déniché un beau !
tout de suite la phrase (titre d'un journal) qui peut tromper : "Seiche warning prompts lake swim ban".
Et là, si on ne fait pas bien attention, ça peut donner des traductions amusantes :)
D'ailleurs essayez pour voir (sans tricher), je vous donnerai la réponse demain :)
2 commentaires:
Bonjour,
Je viens de créer un forum sur les Etats-Unis, et j'aimerais bien que tu passes pour nous donner ton témoignage sur la vie quotidienne, sur les démarches qu'il a fallu faire pour t'expatrier, ou encore sur l'éducation des enfants.
Ca me ferait vraiment plaisir que tu t'inscrives!
L'adresse du forum : http://forumetatsunis.bbactif.com/index.htm
Merci d'avance!
Rafael.
je sèche!
Enregistrer un commentaire