11 novembre : première vraie neige...

Et précisons que c'est vraiment (trop) tôt pour ça... 

Un visiteur inattendu arrive à l'aéroport de Chicago

Et oui, vous avez bien vu, c'est un bébé alligator d'un peu plus de 30 cm de long qui se baladait dans le terminal 3 de l'aéroport O'Hare de Chicago. Apparemment la personne s'est aperçue un peu tard qu'elle ne pourrait pas traverser la sécurité avec et elle l'a juste laissé là. J'aime bien le commentaire de la journaliste à la fin qui "tient à préciser que posséder un alligator comme animal de compagnie est illégal dans l'Illinois." ^^

Happy Halloween!

Je vous propose un classique pour fêter ça!

Toutes les "conneries" que peuvent dire les habitants de Chicago

Si vous voulez en savoir un peu plus sur Chicago, regardez cette video qui regroupe quelques expressions très souvent utilisées ici. C'est très drôle et c'est très vrai ^^

Bienvenue... en hiver!!

flurries

Vous vous souvenez, il y a 2 jours, je faisais un post sur l'automne, et je concluais (hypocritement) "on attend la neige".
On n'aura pas attendu longtemps puisqu'aujourd'hui les premiers flocons ont fait leur apparition! Quelques flurries seulement, mais quand même, ça fait tôt cette année. En espérant que cela ne nous prédise pas un hiver trop froid!

Bienvenue en Automne!

On avait eu droit à un début de mois d'octobre fantastique, mais on dirait bien que c'est fini pour nous et que l'automne nous a retrouvé... 

A propos d'automne, Halloween est dans 10 jours, mais vu le temps, on s'y croirait déjà! Vous le fêtez chez vous ? 

Non ce n'est pas chez moi :P

Les photos suivantes pour vous montrer comment c'était la semaine dernière : ensoleillé, plein de couleurs, génial quoi !

Bon ben, y'a plus qu'à attendre la neige maintenant! :P

Avril Lavigne, Let Me Go

J'adore Avril Lavigne ^^

 

Suis-je aux States depuis trop longtemps ?

mon double masculin^^

Petite anecdote qui vous fera rire (ou non)...

Donc, je surfais de site d'infos en site d'infos sur le net, passant d'un journal à l'autre, d'un article à l'autre et tout allait bien (le monde courait à sa perte comme d'habitude, rien de bien passionnant ni de nouveau). Je ferme ma fenêtre et là je me pose LA question idiote, inutile et perturbante : "au fait, cet article que je viens de lire, il était en français ou en anglais?" Et là, choc! Impossible de répondre, il a fallu que je retrouve l'article  pour le savoir, et pour les curieux, c'était en anglais.

Oui, vous avez bien lu, je ne me souvenais plus si ce que je venais de lire était dans la langue de Shakespeare ou de Molière, ou pour être plus moderne, de American Idol ou de la Star Ac'. Si, si, ça fait bizarre, je vous assure.

Question aux autres expats : ça vous est déjà arrivé ? C'est grave docteur ?

Comment se débarrasser d'un nid de guêpes naturellement?

Facile! Il suffit d'avoir un raccoon (raton laveur) pas loin! Regardez comme c'est mignon et utile ces petites bêtes là!

c'est mignon les raccoons!

Bon, évidemment, faut pas être trop regardant sur l'état de la pelouse après...

l'ex nid de guêpes

la pelouse...

Quand je pense que quelqu'un est venu il y a 2 jours remettre des graines pour qu'on ait un beau gazon!^^ 

Un peu de pub!!!

C'est la rentrée! Si vous êtes expats dans le coin de Chicago (North Suburbs), allez jeter un coup d'oeil à mon site "pro" de cours de français! Mon agenda se rempli petit à petit mais j'ai encore de la place! ^^

Colorado, sur la route entre Silverton et Durango

photo prise à San Juan National Forest

Great Song, Great lyrics ^^

Dommage que la 2eme partie du clip  (avec les danseuses super maigres qui arrivent à être boudinées dans leur collants -creepy-) gâche  un peu le tout! Conseil: arrêter le visionnage à la 6ème minute!

les paroles:

"Mirrors"

Aren't you somethin' to admire?
'Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I'm always
Parallel on the other side

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you somethin', an original
'Cause it doesn't seem merely a sample
And I can't help but stare, 'cause
I see truth somewhere in your eyes
I can't ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you lookin' back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now (please show me, baby)
I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are, you are the love of my life [x10]

Now you're the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are, you are the love of my life [x8]

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life [x16]

J'ai mangé super healthy pendant les vacances!

Dans un restaurant spécialisé dans le BBQ: le fameux pulled pork (avec à peu près 100 fois plus de calories que la version que j'ai donnée...^^) accompagné de baked beans (sucrés), d'un corn bread (sucré) et de sweet potato fries (sucrées of course!). Ça n'a pas l'air comme ça mais c'était booooooonnnnnn !!! :P 

PS: non je n'ai pas mangé le beurre, je fais attention à ma ligne moi! ^^

Avant

Après: pfiuu c'était bon!

Un site intéressant pour ceux qui veulent visiter Chicago

Et en français, avec plein d'infos sur ce qu'il y à voir, à faire et à manger à Chicago!

Chicago Voyage

recette 100% américaine: pulled pork (littéralement: cochon tiré)^^

Recette essayée et approuvée, c'est peut être un peu sucré pour certain, mais je suis sûre qu'il y a moyen de diminuer le sucre si vous n'êtes pas fan du sucré/salé. C'est une recette hyper facile mais ne pas oublier qu'il faut presque 2 heures pour la réaliser : affamés s'abstenir!^^


la recette, pour 6:

- spray d'huile de cuisson
- 1 1/2 pounds de filet mignon de porc
- 1 oignon moyen, coupé en petit cubes
- 2/3 cup de ketchup
- 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre
- 1 cuillère à soupe de molasse
- 2 cuillères à café de sucre brun
- 2 cuillères à café de moutarde en poudre
- 1 1/2 cuillère à café d'ail en poudre
- 1 cuillère à café de Worcestershire sauce
-1/4 cuillère à café de poivre noir fraîchement moulu
- 1 1/2 cups de bouillon de poulet ou de légumes.

(1 cup = 23, 6 cl, 1 pound = 0,45 kg)

temps de préparation: 10 mn
temps de cuisson: 1h45
249 calories/ serving


Faire chauffer votre cocotte sur feu moyen/fort, après avoir fait un pshitt d'huile au fond.
Ajouter le filet mignon et le faire revenir pendant 5 mn en le tournant de temps en temps. Ajoutez tous les autres ingrédients, mélangez bien et portez à ébullition. Couvrez, réduisez le feu et laissez mijoter en mélangeant de temps en temps, le tout pendant 1 heure et 45 mn. Découvrez et laissez mijotez 10 minutes ou plus, le temps que la sauce s'épaississe et que le porc soit très tendre.
Une fois cuit, retirez du feu et "déchirez" le porc en morceau avec 2 fourchettes, mélangez avec la sauce. La viande doit venir toute seule. Servir dans un bun de hamburger ou avec du riz ou des pâtes. Les enfants adorent! (et moi aussi!)

(recette tirée du livre "the sugar solution")

Practicing my English: Sweet Home Alabama (the movie)

Pour commencer, si vous n'avez pas vu le film et que vous êtes une fille, vous avez manqué un grand film romantico-gélatineux à souhait. (perso, j'adore^^). Donc allez-y, louez le DVD et regardez-le en VO of course! ^^

Synopsis: Melanie Carmichael a tout pour être heureuse : arrivée d'Alabama il y a sept ans, elle est aujourd'hui la styliste la plus en vue de New York. Elle fréquente le fils du maire de New-York qui ne tarde pas à faire sa demande en mariage. Mais avant de s'engager, elle doit régler discrètement un tout petit détail : Jake son mari, resté en Alabama. Contrainte d'obtenir rapidement sa signature pour le divorce, elle retourne dans sa ville natale. Le retour aux sources ne se fait pas sans heurts, et rapidement ce qui ne devait être qu'une formalité devient un vrai casse-tête sentimental.

le trailer:

et quelques perles:

Melanie: And don't even pretend like you missed me.

Jake: Oh, I missed you all right, but at this range, my aim is bound to improve.

"Melanie": What are you doing?

"Jake": Leavin, you done it, you should recognize the gesture.

Jake: Whatever blows your dress up, darlin'. You go right ahead and spend your money.

Melanie: Oh, but darlin', I thought you said we should think of it as "our money." [Jake stops cold] Just a guess: The words joint checking are flashing in your head right now.

Melanie: Now what kind of wife would I be if I didn't pick up after my husband?

Jake: The kind that don't live here.

Vocabulaire: all but

J'ai appris une nouvelle expression aujourd'hui: "all but" = almost (presque)
Exemple: He all but fell off his chair. (Il tomba presque de sa chaise).

Je me devais de partager. ^^

Tornadoes: This Is Scary

Le printemps est la période des tornades. Tout le Midwest est concerné, mais heureusement nous sommes à l'extrémité Nord Est du fameux couloir des tornades, et donc très rarement touchés.  On a déjà eu plusieurs alertes, quelques orages très impressionnants, entendu les sirènes, mais jamais de touch down... Une pensée pour les personnes en OK touchés par une tornade EF5  le 20 mai dernier.

Ici une vidéo de "storm chasers" dont le métier est d'aller là où c'est le plus dangereux afin de collecter des datas sur les tornades(ils sont équipés de véhicules spéciaux qui leurs permettent de voir ça et de rester indemnes...): "Qu'est-ce que ça fait comme bruit une tornade?"





et les news sur la tornade du 20 mai dernier:

So sad...

Pour plus d'infos:

définition du mot tornade: La tornade est une perturbation atmosphérique tourbillonnaire de grande intensité mais de dimension limitée accompagnée de vents violents. Elles deviennent visibles sous la forme "d'une trompe d'éléphant" ou d'un "entonnoir"qui s'étend de la base d'un nuage (un cumulonimbus) jusqu'au sol. Il reste de loin l'un des phénomènes météorologiques les plus violents et les plus dévastateurs dont la vitesse des vents peuvent aller à plus de 500 km/h.

et la carte des risques:

Jardin Japonais, Rockford, Illinois

The Road For Death Valley.

La route pour la vallée de la mort

Death Valley National Park, à cheval entre le Nevada et la Californie. Cet endroit est le plus chaud, le plus sec et le plus bas des Etats-Unis. Si vous voulez savoir pourquoi il porte le nom de Vallée de la mort, allez-y en été, la température "normale" est 47 degrés à l'ombre, au soleil cela peut très rapidement monter à des températures insupportables, surtout à cause de la chaleur qui rayonne également par le sol. S'il y a un peu de brise, hop, ça vous fait un four à chaleur tournante ! Emportez plusieurs gallons d'eau avec vous, portez des vêtements amples et clairs, n'oubliez pas votre chapeau et la crème solaire et surtout ne vous éloignez pas trop de votre véhicule, un malaise peut arriver très vite!

Si vous voulez profiter un peu du parc et faire des randonnées, allez-y en hiver, ou encore mieux, au tout début du printemps (en mai c'est déjà trop tard pour espérer avoir de la fraîcheur), vous verrez quantité de fleurs magnifiques et aurez plus de chances de voir la faune locale !