Practicing my English: Sweet Home Alabama (the movie)

Pour commencer, si vous n'avez pas vu le film et que vous êtes une fille, vous avez manqué un grand film romantico-gélatineux à souhait. (perso, j'adore^^). Donc allez-y, louez le DVD et regardez-le en VO of course! ^^

Synopsis: Melanie Carmichael a tout pour être heureuse : arrivée d'Alabama il y a sept ans, elle est aujourd'hui la styliste la plus en vue de New York. Elle fréquente le fils du maire de New-York qui ne tarde pas à faire sa demande en mariage. Mais avant de s'engager, elle doit régler discrètement un tout petit détail : Jake son mari, resté en Alabama. Contrainte d'obtenir rapidement sa signature pour le divorce, elle retourne dans sa ville natale. Le retour aux sources ne se fait pas sans heurts, et rapidement ce qui ne devait être qu'une formalité devient un vrai casse-tête sentimental.

le trailer:

et quelques perles:

Melanie: And don't even pretend like you missed me.

Jake: Oh, I missed you all right, but at this range, my aim is bound to improve.

"Melanie": What are you doing?

"Jake": Leavin, you done it, you should recognize the gesture.

Jake: Whatever blows your dress up, darlin'. You go right ahead and spend your money.

Melanie: Oh, but darlin', I thought you said we should think of it as "our money." [Jake stops cold] Just a guess: The words joint checking are flashing in your head right now.

Melanie: Now what kind of wife would I be if I didn't pick up after my husband?

Jake: The kind that don't live here.