En route pour Chicago

Déménagement !

2009-05-07T14:01:00.002-05:00

Voili, voilou, c'est décidé, En route pour Chicago déménage !

Nouvel itinéraire par ICI : En route pour Chicago !

Test !

2009-04-26T21:05:00.004-05:00

Je suis sur le point de fermer ce blog, à cause des pubs qui, de plus en plus souvent, s'ouvrent de façon impromptue si on clique sur une photo ou un lien... Je n'ai pas vraiment réussi à savoir où était le problème, donc... venez tester le nouveau blog "En route pour Chicago" !

Il y a aussi cette version .

Dites-moi ce que vous préférez, vous avez jusqu'au 5 mai, date à laquelle je fermerai ce blog.

Petit jeu

2009-04-26T17:42:00.001-05:00

1- Qu'est-ce que c'est ?
2- Où cette photo a t-elle été prise ?

Je passe trop de temps sur le net...

2009-04-23T11:36:00.002-05:00

... c'est évident. Mais bon, j'aime ça :)

J'aime farfouiller, regarder, comparer, etc.

J'ai dernièrement découvert un site web qui permet de faire des sites web :)

Évidemment, je n'ai pas pu résister et j'en ai fait un !

Je vous présente Ann(i)e's Site, qui reprend certains de mes autres blogs : il y a des photos, et des extraits de ma prose :)

Venez nombreux pour me lire, j'adore ça, qu'on me lise !

Et surtout, surtout, pleeeeeease, laissez moi un commentaire ! Pour celui-ci de blog, j'ai un peu laissé tomber... encore que ça me ferais plaisir, un commentaire de temps en temps. (et non, la remarque au tél, ça compte pas !)

D'ailleurs en passant, je me demande si je ne vais pas faire comme certains et promettre un p'tit cadeau à celui qui me laissera le xième commentaire, ça vous motiverais ?

le plus long nom des USA pour un endroit !

2009-04-22T07:23:00.005-05:00

photo New York Times

Bienvenue au lac Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg ou Lac Chaubunagungamaug pour faire court.

Je ne vous dirai pas comment ça se prononce, chacun peut y aller de sa sauce, je ne m'en formaliserai pas :). Certains disent que ça s'écrit comme ça se prononce, on voit le résultat. Même sur le panneau de bienvenue il n'est pas orthographié correctement (un comble!). Ceci dit, personnellement (et je pense ne pas être la seule), je n'avais rien remarqué car je me sens un peu perdue avec toutes ces lettres !

Certains on trouvé la parade, et la lac est aussi appelé lac Webster, c'est quand même plus simple à dire, à retenir et à épeler !

Ce lac se trouve dans l'état du Massachussett, et n'a pas grand chose de particulier mis à part son nom. Ce nom a un rapport avec la pêche, qui ne doit se faire qu'entre les "bornes" et la neutralité, au sens guerrier, du terrain, en gros chacun pêche où il doit le faire et il n'y aura pas de problème ! (en anglais ça donne ça : Fishing Place at the Boundaries -- Neutral Meeting Grounds, ou en langage plus courant et beaucoup plus facile à traduire : "You fish on your side, I fish on my side, and nobody fish in the middle" : tu pêches de ton côté, je pêche de mon côté, et personne ne pêche au milieu ! ;-)

La Californie de San Francisco à Los Angeles, part 2

2009-04-10T09:16:00.015-05:00

Nous voici donc au tout petit matin de notre départ pour Los Angeles. Une très longue route nous attend (8 heures), nous avons prévu de faire deux arrêts visite pour des Missions, tout d'abord à San Luis Obispo, puis à Santa Barbara.

Je saute du lit vers les 6h30, je jette un coup d'oeil par la fenêtre... Tout est blanc, et il est évident qu'il neige toujours, les flocons sont fins mais serrés. GASP ! Nous avons un gros van pour voiture, rien de prévu pour rouler sous (sur) la neige, ça se présente mal ! Je m'habille vite fait pour aller à la réception de l'hôtel (et il faut sortir dans le froid car la réception-restaurant est séparée des bâtiments où se trouvent les chambres. J'ai donc un réveil rafraichissant ce matin-là. A la réception, on ne m'aide pas beaucoup, à part me donner la météo prévue pour la journée, et me dire que les routes seront "sans doute dégagées"... Je m'en retourne comme j'étais venue. Nous décidons avec Jerome de tester la route, il va faire un petit tour à vide pour voir si la route accroche et nous déciderons ensuite de partir ou de rester une nuit de plus (ce qui n'arrange pas du tout nos affaires).

Jerome revient peu de temps après, la route est à peu près carrossable, nous sautons le petit dej' et nous nous mettons en route sous la neige !

Nous voila partis pour San Luis Obispo. Heureusement en descendant la neige fait peu à peu place à la pluie, puis au brouillard (pas cool), puis au temps plus clément. Ouf !

Le paysage est très varié, tout d'abord les vergers :

le désert :

les collines :

les vignes :

Premier arrêt à la Mission de San Luis Obispo :

Nous déjeunons sur place et nous repartons, direction Santa Barbara :

La mission est très belle, très bien entretenue et plus grande que celle de San Luis :

La porte du cimetière :

l'intérieur de l'église

les quartiers d'habitation :

le jardin, en face de la mission :

la mission, vue d'ensemble :

Nous reprenons la route, adieu le calme et la tranquillité, bienvenue à LA ! :

Le lendemain matin, on commence évidemment par Hollywood Boulevard !

Griffith Park, depuis lequel on a une vue imprenable sur la ville et les fameuses lettres "HOLLYWOOD" :

El pueblo, c'est-à dire le vieux Los Angeles, dommage qu'il ait été transformé en marché aux puces, on ne voit pratiquement plus rien des bâtiments, cachés par les baraques des commerçants :

Nous décidons de pousser jusqu'aux plages de Santa Monica :

Le lendemain est consacré aux enfants : journée chez Disney ! (pas de photos, sorry...):

Dernier jour, nous avons l'avion en début d'après-midi et décidons de visiter l'aquarium de Long Beach. Le bord de mer est très sympa :

Il est de bonne heure, et les oiseaux sont nombreux :

Oiseau-mouche :

Il y avait évidemment en plus quantité de goélands, de cormorans, et même des pélicans ! Cet oiseau là était dans une volière, c'est évidemment plus facile pour la photo :) :

Et voilà, il est temps d'aller à l'aéroport, nous regrettons de laisser la chaleur (25 degrés) et la mer pour retrouver le froid de Chicago, mais peut être reviendrons nous cet été pour profiter de la mer ?

La Californie de San Francisco à Los Angeles, part 1

2009-04-08T14:08:00.012-05:00

Nous voici donc de retour de Californie.

Quand on parle de cet Etat, on a en tête la plage, les palmiers, le soleil et la chaleur. C'est vrai, mais ce n'est pas tout. En une semaine de voyage, nous sommes passé de la fraîcheur et des collines de San Francisco, aux montagnes enneigées de la Sierra Nevada et des parcs Yosemite et Sequoia (on a même cru ne pas pouvoir repartir, mais on y reviendra), on a traversé des champs d'orangers, des vergers, des déserts, des vignes, et on a fini avec la mégalopole de Los Angeles, la chaleur, le soleil, la mer. Pas mal non ? :)

Tout d'abord, San Francisco et sa baie. Le temps y est presque toujours clément, et surtout toujours tempéré (en fait limite frais avec cette petite brise marine, on supporte bien un pull ou une veste).

Les rues de San Francisco

Coit Tower du haut de laquelle vous attend une superbe vue sur la baie.

Un des habitants des hauteurs de San Francisco.

Visite du "musée de la marine"

Habitants à l'année des pontons du port.

Repos bien mérité dans un des parcs de la ville.

Descente du cable-car.

Et le Golden Bridge of course (qui est rouge d'ailleurs...)

Nous passons sur le pont pour rejoindre notre hôtel sur la route pour Yosemite National Park.

Quelques photos sur la route :

Le lendemain matin, nous arrivons dans les montagnes :

Arrêt à l'hôtel, "typique" :) Je n'ai pas pris en photo les lustres du restaurant entièrement fabriqués à partir de bois de cerfs...

Le lendemain, bye-bye Yosemite, en route pour Sequoia and Kings Canyons :

Premier aperçu des sequoias, torticolis garanti !

Il fait un peu frais et la neige recouvre encore les sentiers, nous décidons de descendre :

Ensuite, nous remontons. L'hôtel est tout en haut de toute façon (2100 mètres d'altitude quand même). Les nuages s'amoncellent mais la météo prévoit 20 % de chance de neige pour le lendemain, on se dit qu'on ne verra pas un flocon...

... et on a bien sûr eu tort...

la suite, demain !

De retour de Californie...

2009-04-07T11:00:00.005-05:00

Un peu triste d'avoir quitté la chaleur de la Californie, mais nous y retournerons c'est sûr !

Je vous mets quelques photos avant de faire des posts plus détaillés de notre visite qui nous a conduit de San Francisco à Los Angeles en passant par les parcs nationaux (Yosemite et Sequoia).

Parc à SF

La plage à SF

Long Beach, près de LA

Santa Monica

Santa Monica

les sequoias

HOLLYWOOD ! :) (Pour Steph : c'est celui-la mon acteur fetiche !)

Ben il est passé où le printemps ?

2009-03-30T08:50:00.005-05:00

J'ai bien fait de me méfier, le printemps s'en est allé... Il a été remplacé par l'hiver revenu hier avec le froid et la neige !

Preuves en images, comme d'habitude :

D'abord une petite vidéo :

Et puis les photos :
29 mars 2009, Botanic Garden sous la neige :

Les quelques tulipes (rares heureusement) qui elles aussi avaient cru le printemps installé :

Les perces neige, qui du coup portent bien leur nom !

Bon ce matin il y a encore un peu de neige, mais elle devrait fondre dans la journée... De toute façon, on s'en fiche, on part pour la Californie demain matin ! Ah, Ah, Ah !!!

OMG ! I love Country Music !

2009-03-25T15:37:00.002-05:00

C'est grave docteur ?

Non, mais c'est parce que je croyais que la Country c'était pour les ploucs, les rednecks, enfin les "out" quoi.

Mais j'aime ça ! Enfin, pas tout hein quand même, faut pas exagérer ! Vous ne me verrez jamais la danser non plus ! (enfin j'espère) :D

Mais depuis que je suis ici j'avoue, je commence à écouter les stations de radio Country ! Pi d'ailleurs, je vais même vous en faire profiter un peu, y'a pas de raison !

Alors voilà les 2 chansons qui passent et repassent à la radio, enjoy ! (ou pas) :

D'abord Keith Urban :

Keith Urban More CMT Music More CMT Music Videos

Et ensuite Taylor Swift :

Taylor Swift More CMT Music More CMT Music Videos

Et interdit de rigoler ! :)

Chuuuuut, Spring is Back...

2009-03-21T17:07:00.005-05:00

... Mais on ne va pas le crier trop fort, des fois qu'il prenne peur et s'en aille !

Je vous mets quelques preuves en images :

Les bourgeons bourgeonnent :

les bourdons bourdonnent :

Les oiseaux réapparraissent :

les fleurs apparaissent :

Et en plus il faisait beau et chaud (20 degrés), que du bonheur !

Week-end au Far West Introduction

2009-03-03T14:32:00.004-06:00

D'abord, où c'est le Nouveau Mexique ?

Et qu'y a t-il donc à voir au Nouveau-Mexique ?
Plein de choses, mais globalement plutôt des canyons, des montagnes et des déserts...

J'en garde un très bon souvenir, un WE, c'est trop court ! On se serait vraiment cru dans un western, tout y était !
Pour en savoir plus, voici le lien sur Wikipédia : Nouveau Mexique.

Ce qui m'a le plus marqué, dans le désordre, je dirais :

- les chiens errants un peu partout,
- la pauvreté très visible dans les réserves en général,
- les petites routes quasiment toutes en terre,
- l'accès aux villages protégé par le même genre de dispositif que dans les zoo-safaris, sans doute pour empêcher le bétail et les chevaux qui sont en liberté de se retrouver sur la route principale,
- le Rio Grande qui n'est en fait qu'un ruisseau à cette époque de l'année
- les messieurs coiffés du fameux stetson, on se serait cru à Dallas !

J'ai fait trois posts, un par jour, je vous conseille de suivre l'ordre chronologique et non l'ordre d'apparition sur le blog :) bon surf !

Un week-end au Far West, day 3

2009-03-03T11:14:00.011-06:00

Aujourd'hui au programme : Santa Fe, Bandelier National Monument et la route des pueblos. Ensuite retour vers Albuquerque pour reprendre l'avion le lendemain. Nous ferons des visites préconisées par le guide, d'autres non. Nous aurons de très belles surprises, et des déceptions.

Tout d'abord, Santa Fe, nouveau Mexique. Fief espagnol. Cela se voit, on imagine très bien Don Diego (Zorro quoi !) sévir dans le coin. On entend parler la langue de Cervantes, je m'attends à voir le sergent Garcia, mais non. Je suis un peu déçue... Et puis je me souviens que Zorro habitait en Californie ! ;)

Le centre ville est resté très typique, il se visite rapidement mais est très agréable.

Le musée :

Ô Toulouse !

Une des nombreuses cours intérieures de la ville, genre patio...

Santa Fe est située dans une vallée, au milieu des montagnes. Nous avons eu la surprise de voir au petit déjeuner à l'hôtel de nombreux touristes en tenue de ski. Je parie quand même sur une assez longue route avant de pouvoir chausser les skis. :)

Nous sortons de la ville, direction Bandelier National Monument, en pleine montagne (plus de 6000 pieds d'altitude, on n'est pas loin des 2000 mètres).
Nous passons tout près d'un observatoire (dixit Ku) :

Arrivée au parc, la base :

Les ruines du village indien (Tyuonyi) dans la vallée. Il date environ du 14 ème siècle. Le site archéologique est très grand, :

Mais il y a aussi des habitations dans la falaise :

On y accède encore une fois par un chemin scabreux, mais nous sommes habitués maintenant !

Pour rentrer chez soi, il ne fallait pas avoir le vertige !

Courageuse que je suis je suis entrée :

C'était parfois de véritables immeubles, on voit encore la trace des étages :

L'intérieur était peint :

Vous l'avez remarqué, le paysage est assez désertique, mais lorsque l'on change de versant, c'est très différent :

Un aperçu de la faune du parc. Pour être franche on n'en a pas vu un (oui, même pas un écureuil !)... Mais il fallait s'en douter, avec la chance que j'ai... (voir l'histoire du coyote). On aurait donc pu voir des pumas ou des ours !

Après un pique-nique bien mérité, nous nous sommes remis en route dans l'espoir de visiter les fameux pueblos dont le guide vantait les mérites. Mais là encore pas de photos, outre le fait que le seul qui aurait pu être intéressant était fermé, il s'agissait pour la plupart de villages bien délabrés qui, s'ils étaient "typiques", n'en étaient pas moins révélateurs de la pauvreté des habitants, et où de toute façon la prise de photo était ou interdite, ou soumise à l'achat d'un permis spécial (avec le bureau pour l'acheter fermé...). Nous avons quand même aperçu une danse traditionnelle, mais là encore, pas de photo autorisée. Un peu déçus, nous voilà en route pour Albuquerque.

Sur la route, quelques maisons intéressantes :

La route pour rejoindre les pueblos tenait plus de la piste :

A Albuquerque, nous suivons un moment la fameuse Route 66 :

Et il y avait évidemment de nombreux "bikers" :

Ainsi que des restaurants intéressants :)

Petit arrêt devant le museum, il est malheureusement trop tard pour visiter :

Puis en route vers l'hôtel,
La route 66 est animée et encombrée :

Aperçu du genre de voiture à la mode là-bas, si je me souviens bien on parle de low ride, les voitures ont de tous petits pneus et sont montés sur verins. Elles peuvent donc monter assez haut ou descendre au ras de la route :

Et voilà ! Un dernier dîner dans un troquet marseillais (et oui!), et il est temps d'aller à l'hôtel faire dodo, lever à 5am, ça va faire mal !

Un week-end au Far West, day 2

2009-03-03T09:19:00.014-06:00

Au programme de la journée, essentiellement le canyon de Chelly, puis beaucoup de route (5h) pour rejoindre Santa Fe.

Vous n'aurez pas de photos d'autochtones, mais il y en avait un peu partout, occupés à vendre leur production, il vous faudra user de votre imagination pour ajouter ici et là un stand de bijoux ou de poteries, au sol ou sur le capot de leur voiture. Il y avait des jeunes, des vieux, des femmes, des hommes, des "folkloriques", des "fashions victims"... C'était d'ailleurs amusant de voir des jeunes filles très à la mode descendre au fond du canyon en papotant comme si de rien n'était, alors que nous étions nous autres touristes, accrochés à la paroi et anxieux de trébucher...

Revenons à notre histoire... De bon matin, nous allons déjeuner au restaurant de l'hôtel (qui était fermé la veille) et nous nous rendons vite compte que c'est aussi là que les policiers du coin viennent prendre leur pause du matin.

Il s'agit bien entendu de policiers Navajos puisque sur la réserve ils ont leur propre police, leur propre gouvernement... enfin bref, c'est chez eux...

Le canyon est séparé en deux routes principales, l'une qui va vers le Nord et l'autre vers le Sud, avec des points d'intérêt disséminés un peu partout. Au milieu, le centre pour touristes, avec reconstitution d'une cabane typique, rien à voir avec un teepee :

Nous avons toute la journée pour visiter et nous décidons de faire les deux routes.

Vers le Nord d'abord :

Premier arrêt, nous sommes au sommet du canyon. Cela ressemble à ça :

Et quand on regarde en bas, cela ressemble à ça :

Et tout en bas, il y a les ruines d'un village indien (eux avaient choisi de vivre dans la vallée et non tout en haut comme ceux de El Morro) :

Petit zoom :

Saluons la faune locale au passage :

Un chien errant... Il y en a vraiment beaucoup, dès que l'on s'arrête quelque part, il y a au moins un chien qui vient nous dire bonjour, en quête d'une petite douceur comestible... Mais ils ne sont pas du tout agressifs et ont une bonne bouille :

Celui-là nous fait le regard "puppy perdu", effet garanti sur les enfants ;)

Et un autre quadrupède, j'hésite entre la mule et le poney... Toujours est-il qu'il se baladait avec ses congénères sur la route, pas du tout impressionné par la voiture :

Deuxième arrêt :

Deuxième village :

Demi-tour, en route vers le côté sud du Canyon, arrêt technique au visitor center :

Nous reprenons la route.
Premier arrêt :

La vue est effectivement intéressante :

Et il y a même des cowboys !

euh... pardon, des touristes :) Mais avec eux, il y avait certainement un guide Navajo car on ne peut descendre dans le canyon sans être accompagné.

Nous nous dirigeons vers le "White house ruins trail", seul chemin que l'on peut faire sans guide. Avant de s'aventurer dans le canyon, petite pause :

Vue depuis tout en haut :

C'est cela que l'on va aller voir :

Oui, oui, tout là-bas :

A pied !

Première boucle du chemin, mais comment y accéder ?

Ah, d'accord, par en dessous...

Le chemin n'est pas très rassurant, ça descend à pic par moment et il n'y a rien pour retenir une éventuelle chute. Nous tenons bien fort nos 2 zouzous, eux ne sont pas impressionnés du tout !

Tout en bas, cela ressemble à cela :

Il y a un peu d'eau, mais on se demande d'où elle peut venir tant tout le reste est sec :

Au bout d'une heure, victoire ! Nous sommes arrivés :

Très très au dessus du village, il y a quelquechose dessiné sur la falaise, on se demande comment ils ont bien pu faire...

Une heure plus tard, nous sommes de retour dans la voiture, prêts à contempler une dernière fois le canyon et son point d'intérêt : Spider Rocks. Ici je dois préciser que j'étais trop fatiguée pour faire un pas de plus et que le courageux qui est allé faire la photo est Ku :)

Et en route pour Santa Fe, coucher de soleil sur la roche :

Dodo bien mérité, demain, on remet ça !

Un week-end au Far West, day 1

2009-03-03T07:43:00.015-06:00

Atterrissage à Albuquerque, Nouveau Mexique. On va prendre la voiture de location, un 4x4 pour pouvoir faire de la piste et on s'aperçoit qu'on a eu droit à la taille au-dessus de ce qu'on avait demandé, ce sera donc un toyota sequoia, et croyez-moi, c'est gros !

Prise en main rapide par notre conducteur attitré (KU)...

... et on file sur la route, direction l'Arizona. On fera un crochet par El Morro National Monument. Il n'est pas indiqué sur notre guide, mais mes recherches sur internet me font penser qu'il vaut le détour.

on the road

On roule, on roule, on roule... Arrêt à une station service au milieu de nulle part, mais heureusement qu'elle était là :)

Et on finit par voir notre destination :

El Morro National Monument

Superbe, je vous laisse voir les images, il n'y a pas grand chose à ajouter :

The pool, seul point d'eau à des km à la ronde, El Morro était donc le passage obligé de tous ceux qui voyageaient dans le coin :

Et les voyageurs avaient pour habitude de laisser des traces de leur passage dans la pierre tendre :

Rien à ajouter... mis à part qu'il fait un peu frais à l'ombre :

... et qu'on espère que le ciel ne nous tombera pas sur la tête :
tombera, tombera pas ?

Nous suivons le chemin qui doit nous conduire tout en haut, et la vue vaut les 200 marches qui y mènent, sans compter le chemin de chèvres en plus des 200 marches, je me croyais revenue dans les Alpes :)

Ouf, nous y sommes :

Nous nous demandons comment les autochtones faisaient pour vivre ici : la vue est dégagée mais il faut de bonnes jambes pour rentrer chez soi ! :

Passage étroit pour redescendre, mais vous verrez plus tard que ce n'était rien ! :

Petite pause dans l'arrière cour du tourism center...

Et nous reprenons la route, on the road again :

Nous arrivons de nuit au Best Western du canyon de Chelly, (prononcer Shay), un rapide diner au Burger king du coin (seul restau encore ouvert, et pourtant il n'était que huit heure). On se rend vite compte que nous sommes en plein milieu de la réserve, Jérôme se sent un peu clair au milieu de tous ces indiens, par contre nous faisons très couleur locale avec Thomas :D Allez, au dodo, demain on aura une grosse journée !

God Bless America !

2009-02-19T09:07:00.007-06:00

C'est une grande et majeure différence entre les USA et la France. Elle fait sourire au début, on trouve cela "too much", on se dit, y sont fous ces ricains.

C'est vrai que le patriotisme ici ce n'est pas une mince affaire, les enfants à l'école apprennent tous l'hymne national et le chantent la main sur le coeur sans que cela ne choque les parents, qui en France crieraient à l'endoctrinement (ici, il est très mal vu de faire une remarque sur le sujet). Avant tout événement sportif, une chanteuse plus ou moins douée vient pousser la même chansonnette dans un silence religieux, et il ne viendrait à l'idée de personne de la siffler (même si parfois la performance est plus que médiocre). Les drapeaux américains fleurissent un peu partout, dans les parkings des centres commerciaux, dans les magasins, dans les écoles, de nombreuses maisons arborent dans leur jardin un mat avec le fameux drapeau qui claque fièrement au vent (oui parce que sans vent c'est de suite moins évocateur);) Les voitures arborent une multitude d'autocollants plus ou moins grands affichant leurs convictions : "Proud to be American", "I support our Troops", "God Bless America"... Bref, ici on est patriote et on l'assume. On l'assume d'autant plus fièrement que la nationalité est fraichement acquise d'ailleurs. Il y a bien certaines différences entre Etats, au Sud, on l'affiche plus qu'au Nord ou encore dans les petits villages plus qu'à New York par exemple, mais globalement cela reste BEAUCOUP PLUS qu'en France.

Évidemment c'est peut être exagéré, comme souvent ici. MAIS, est-ce une si mauvaise chose que l'on aime son pays et qu'on le proclame haut et fort ? N'est-ce pas une des choses qui manquent à la France ? Une véritable identité nationale revendiquée par tous, un pot commun où tout le monde se reconnait ? Un amour de son pays, même si on n'est pas toujours d'accord avec les politiques ? Pourquoi et comment les USA arrivent-ils à intégrer leurs nombreux immigrants qui, même s'ils sont pauvres et malheureux, ne pensent bizarrement pas que ce soit exclusivement la faute de l'Etat ?

Un début de piste, allons-voir à l'école. L'école fabrique de vrais petits américains en moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire. Cela passe d'abord par les cours de soutien systématiques en anglais et ensuite les cours de "civisme". Dès le first grade, (CP), les enfants connaissent presque tout (bon disons les grandes lignes ;))des plus grands présidents US, ils savent plus ou moins la différence entre républicains et démocrates (l'âne et l'éléphant), ils savent qu'il y a la maison blanche et que le président y habite. Ils connaissent par cœur l'hymne américain. Je ne veux pas dire qu'en France c'est très différent, mes souvenirs d'écolière sont très lointains. Mais il me semble que ces notions sont vues beaucoup plus tard, et de façon beaucoup moins ludique, et donc moins accrocheuse (ici, on colorie Abraham Lincoln, on fait des dot-to-dot pour découvrir le tête de Washington... Ma fille connait donc tous ces noms, même si elle ne peut encore les situer dans le temps, cela viendra plus tard. The point is : en France un gamin de CP peut-il parler de De Gaulle ou de Mitterand ? Connait-il la marseillaise ? Je crains bien que non. Et cela donne des français qui ne sont pas ou plus fiers d'être français, le breton est fier d'être breton, le guadeloupéen d'être guadeloupéen, le basque d'être basque. Les problèmes des bretons sont la faute des parisiens, les problèmes des guadeloupéens de la faute des "metro", et les problèmes de tout le monde la faute de l'Etat, quelle que soit sa couleur politique d'ailleurs.

petit aparté "politique" : j'adore comme la gestion de la crise qu'essaye de faire Sarkozy est vue par la gauche qui crie au scandale car il n'y a pas assez de milliards débloqués pour ceci et trop pour cela... Il est bien évident qu'ils auraient fait beaucoup mieux et que Sarkozy est un incapable.
Sauf que : il a été élu, pour le meilleur et peut être pour le pire par une majorité des français. Ici, même si l'opposition critique également, il n'y a pas cette haine et ce mépris affichés d'un camp pour l'autre. Ils ont un but commun, travailler pour la nation. Je suis étonnée que maintenant que Sarko est élu tout le monde (bon la gauche of course, mais aussi la droite, notamment chiraquienne, et surtout ceux qui l'ont élu !) critique et hurle au scandale alors que finalement, il ne fait qu'appliquer ce pour quoi il a été élu. Il est de droite et conduit une politique de droite, où est la surprise, pourquoi tant d'étonnés ? Bref, revenons à nos moutons...

Autre piste : la TV. Les émissions, les pubs, les films, tout est orienté pour faire apparaitre la fierté d'être américain, que c'est un privilège d'être américain, et/ou de vivre aux US, et à longueur d'émission, c'est souvent "on est les plus beaux, on est les plus forts..." La différence avec la France ? Déjà, premier constat, les 3/4 des films et séries sont américains et donc en France aussi on est "fier d'être américain" ou on "voudrait être américain" (un comble!). Quelles sont les émissions qui disent : nous sommes français, soyons-en fier ? Je cherche, je zappe, TF1, France 1, 2, 3... peut être la 5 ? Bof...

Je suis peut être mal placée pour parler de tout cela et regretter le manque de patriotisme des français, étant donné que je n'y suis plus, en France. Mais cela me permet de voir que si l'on critique beaucoup et que l'on se moque du patriotisme à l'américaine, il a quand même pour net avantage de rassembler, et de donner une force au pays dont, je pense (je pense trop, oui je sais), la France manque.

Pffff, c'était pas drôle tout ça. La prochaine fois je vous parle des Bull rides !

En attendant, God Bless America et Vive la France ! ;-)

NASCAR !

2009-02-16T11:11:00.003-06:00

La saison de Nascar a commencé !

Nouvelles voitures, nouveaux moteurs, encore plus de bruit et de fureur... C'est la Nascar quoi !

Sport typiquement américain, certains disent que c'est un sport de ploucs ou d'idiots (bouh les vilains).

C'est certain que lorsque l'on regarde une course de Nascar, on commence par avoir la petite piqûre réglementaire de patriotisme, mais ceci dit, ici, tout est prétexte à ce genre de rappel, donc ça ne me choque plus :)

C'est quand même l'occasion de faire une grande fête, avec les jets qui survolent la piste, les concerts, etc. Cela reste très convivial !

Ce qui est spectaculaire dans la Nascar, ce sont les accidents, fréquents, et parfois très impressionnants. Certains en font même des Best-of sur You tube.

Voici le dernier big crash en date, à Daytona ce WE :

Je ne suis jamais allée assister à une course, mais il y a une épreuve dans notre coin au mois de juillet, et si on arrive à avoir des places (ce qui n'est pas du tout sûr), on ira !

Valentine's day !

2009-02-14T09:00:00.006-06:00

La St Valentin, en France, est surtout une fête pour les grands.
La St Valentin aux US, est une fête pour tout le monde, grands et petits. C'est bien sur la fête des amoureux, mais c'est aussi la fête de l'amitié. Tous les enfants de toutes les écoles préparent des tonnes de cartes de vœux et des petits cadeaux à partager avec les copains. On offre des chocolats en forme de cœur à la maitresse, on a une party. En fait il y a souvent des parties à l'école ici !

Une des maitresses de Thomas, m'a demandé hier si on fêtait la St Valentin en France. Je lui ai dit que oui, bien sûr, mais que c'était une fête pour les couples et qu'à l'école il n'y a avait rien de particulier. Anecdote pour dire comme la France est perçue comme un pays exotique ici, qui ne fait rien comme tout le mode (enfin comme les ricains), elle m'a même demandé si on la fêtait le même jour. C'est sûr que fêter la St Valentin le jour de la St Hubert, ça le fait moins. :D A sa décharge je dois ajouter qu'elle s'est vite rendue compte de sa gaffe ;-)

Voilà, on a à peine fini les bonbons d'halloween qu'on se retrouve avec un tas de sucettes-coeurs, chocolats-coeurs et autres bonbons-coeurs. C'est le dentiste qui va être content !

Comment transformer une grosse C***** en jackpot !

2009-02-12T10:03:00.009-06:00

Boire ou conduire

Un jeune homme de 19 ans va a une "party" chez des copines, avec un de ses amis. Ils boivent de la bière¹. Trop.

L'ami raccompagne donc le jeune homme en voiture, et pas très étonnant, ils ont un accident.

Le jeune homme est paralysé. C'est triste. Mais il n'a pas tout perdu puisqu'il va toucher 2.5 millions de dollars versés par l'assurance.

Mais l'assurance de qui ? Qui va être responsable ?

- Lui qui n'aurait pas dû boire ou aller en voiture avec a "drunk driver" ?

- Celui qui conduisait la voiture saoul et a causé l'accident ?

- Les jeunes filles qui ont fourni la bière et les ont laissé partir ?

- La mère des jeunes filles qui avait acheté la bière et qui n'était pas là pour les empêcher de boire ?

Alors ? Une idée ?

Et oui, ici, c'est la mère des jeunes filles qui est "coupable". La jeune victime (22 ans aujourd'hui) va également rechercher la responsabilité du conducteur (quand même !), mais il n'est pas dit combien il allait toucher...

Donc la maman (en passant, personne ne parle du père ?) aurait dû savoir que ses filles (qui avaient le même âge, donc dans les 18, 19 ans) allaient inviter des copains alors qu'elle n'était pas là (enfin je suppose qu'elle n'était pas là, en fait l'article dit juste "Unlike other lawsuits alleging that adults played a role in teenage drinking parties, Pfeifer did not buy the alcohol for the teens or know they were drinking in her home. Pfeifer did not admit any wrongdoing in the settlement, said Michael Borders, her lawyer").

Donc elle n'avait pas acheté l'alcool pour ses filles et elle ne savait pas que les "ados" buvaient chez elle. Elle ne savait donc pas non plus que ses filles allaient laisser repartir les dits copains en voiture...

La cour a décidé de suivre l'avocat du jeune homme (Salvi) : "But Salvi said Pfeifer should have monitored the teens and suspected they were drinking, especially because her daughters had been caught drinking before".

En gros elle aurait dû les surveiller quoi, surtout que oulala, ses filles avaient déjà un antécédent de "buveuses". Des ados de 18, 19 ans, je vois d'ici la scène si elle avait essayé de se mêler de ce qu'ils faisaient à leur petite fête...

Moralité : désolée, je n'en vois aucune... Je ne sais même pas ce que j'aurais fait dans une telle situation, aurais-je laissé faire ? Aurais-je surveillé ? Aurais-je interdit ? En France à 19 ans on est majeur et responsable de ses choix. C'est peut être une erreur vu le manque de maturité de certains...

1- Ici l'âge légal pour conduire, c'est 16 ans, mais l'âge légal pour boire, c'est 21 ans.

Temps de chien aujourd'hui... Snif !

2009-02-11T12:05:00.003-06:00

Pour nous remonter le moral, quelques photos de Chicago prises cet été...

Vivement les beaux jours !

Wow, qué calor !

2009-02-10T18:37:00.002-06:00

Aujourd'hui, pas grand'chose à dire, si ce n'est que nous avons eu la canicule pour un mois de février, pas moins de 15 degrés celcius, voir plus, incroyable et tellement agréable !

J'en ai profité pour me promener au Botanic Garden, mais les seules fleurs visibles sont celles des serres... Les crocus et autres perce-neiges montrent quelques pousses vertes, les magnolias et autres azalées sont en boutons... J'y retournerais surement en fin de semaine, histoire de voir si une fleur ou deux n'auraient pas décidé de montrer le bout de leur nez !

Pour dire qu'il a fait froid et que la couche de glace est impressionnante sur les lacs et autres étangs du coin, je précise que cela fait maintenant plusieurs jours qu'il fait assez chaud (dans les 10 degrés l'après-midi). et les lacs sont toujours gelés... Ceci dit cela n'empêche pas les accidents malheureux.

Sinon, anecdote rigolote, en rentrant, j'ai vu un papi barbichu (genre père noël) au volant de son 4x4 arborer de magnifiques ongles manucurés et... rouges vermillons ! Cela m'a fait rire toute seule dans ma voiture :D

Pour ne pas vous laisser un texte sans images, je vous mets aussi une photo que j'ai prise ce matin, j'ai l'honneur de vous annoncer la naissance de tout un régime de bébés bananes :

Vocabulaire : "pothole"

2009-02-07T11:24:00.008-06:00

Aujourd'hui, nous avons des températures incroyables ! 9 degrés (celcius), et un beau soleil !

Comme dirait le monsieur météo du coin : halleluia ! Il nous conclut d'ailleurs son article météo comme ceci : "Still, there are no warnings of any kind in our weather future. No snow, no ice, no sleet, no rain, no flooding, no nothing. A clear case of no news being good news". ;-)

La neige fond, on peut même voir quelques brins d'herbe, qu'on n'avait pas vus depuis un mois ! Tout dégèle...et notamment la route, ce qui occasionne quelques tracas, que l'on nomme ici "pothole".

Mais qu'est-ce donc qu'un "pothole" ?

Pour vous aider à deviner, voici quelques photos (Chicago Tribune):

Oui, ce n'est pas beau à voir, et c'est encore moins agréable quand on ne peut pas les éviter et qu'on roule dessus (dedans?)... La voiture n'aime pas trop cela...

Vous avez maintenant enrichi votre vocabulaire (pothole = Nid de poule), et une idée de l'état des routes au sortir de l'hiver... Ce qui explique une des expressions en vogue ici : There are two seasons in Chigaco, winter and construction !

Il y a 2 saisons à Chicago : l'hiver et la saison des travaux ! :D

Une de mes photos choisie pour illustrer un guide !

2009-02-07T08:45:00.004-06:00

Je suis vraiment ravie que "Schmap.com" ait sélectionné une de mes nombreuses photos du Chicago Botanic Garden pour illustrer leur guide :)

Je ne trouve pas que ce soit la meilleure, mais je ne vais pas chipoter... ;-)

Voici la photo :

Emilie Superstar !

2009-02-01T19:55:00.002-06:00

Il y avait la TV au bal d'inauguration d'Obama à Ivy Hall ! Emilie apparait quelques secondes, à vous de voir quand !
(indice : c'est à la fin quand ils ont tous la main sur le coeur)

New Mexico, nous voilà !

2009-01-30T11:50:00.005-06:00

Et oui, dans un mois, à nous les vastes étendues sauvages, les canyons, les cowboys et les indiens, enfin tous les clichés made in Sergio Leone ! Nous allons dans l'Ouest sauvage, enfin, un peu plus au Sud, mais on va pas chipoter. ;)

Au programme, le canyon de Chelly, El Morro, Bandelier national monument, Santa Fe, des pueblos, et si on a le temps, peut être une "ghost Town". Que du bonheur !

On espère simplement que le temps sera clément. Il peut faire froid là-bas fin février, même si on devrait avoir du soleil ! Enfin, maintenant, des temperatures de -2 le matin et 13 degrés l'apm ne nous font pas peur, on aura meme trop chaud si cela se trouve ;)

Pour donner une idée du temps :

Pour donner une idée du paysage :

Bientôt mes photos à moi ! J'ai trop hâte !!!

Highland Park

2009-01-22T10:41:00.005-06:00

Aujourd'hui, je me suis dit que quand même, je devais aller voir le lac. Je pensais voir un peu de glace. Je suis donc allée à Highland Park, qui a un "launch boat park", juste à côté de la station de traitement de l'eau. (oui, parce qu'on boit l'eau du lac...). J'ai bien aimé les panneaux, attention ammoniaque, attention, chlore... Mmmmm, c'est pour ça qu'elle a un p'tit goût cette eau ;)
Pour dire à quel point elle est (trop) traitée, c'est qu'à Paris, on ne la pas trouvée chlorée du tout, l'eau, alors que d'habitude, on a l'impression d'être à la piscine quand on ouvre le robinet !

Voici l'usine de traitement... et titine au premier plan !

Bref, pour revenir au lac, j'ai été un peu déçue, en fait, il y en avait moins que prévu, de la glace :

Mais il y en avait un peu quand même. Désolée pour la surexpo mais il faisait un soleil magnifique + le reflet sur l'eau = l'appareil en avait plein les mirettes et pas de lunettes de soleil pour compenser ;)

Celle-ci est mieux, mais je tourne presque le dos au soleil (oui, je sais....) :

Et il y avait des biches ! En voici une, mais il y en avait tout un groupe, je dirai 6 ou 7 (moi supercontente )! Mais toujours pas de coyote... Y m'énerve un peu celui-là d'ailleurs...

Voilà, je suppose que si j'y étais allée la semaine dernière quand il faisait -25, j'aurais vu plus de glace... Mais bon, faut pas pousser non plus hein !

Envie de célébrer Obama ?

2009-01-18T08:21:00.008-06:00

Donc, mardi, le "president-elect" Obama deviendra "President" tout court. Pour lui, finies les vacances, le boulot commence.

Je lui souhaite bon courage, il hérite d'une situation qui ne va pas être facile à gérer...
Toute l'Amérique se prépare à célébrer ce moment et sera devant son poste de TV mardi matin. Ensuite, ce sera la fête !

Si vous avez envie de suivre l'évènement vous aussi, je vous invite à aller sur le site d'une des chaines de TV (CNN, CBS, FOX...) qui vont retransmettre tout ça plus ou moins en direct (normalement plutôt plus que moins, enfin j'espère !).

Je vous mets quand même le calendrier des festivités...

...et la carte (merci au NYT):

cliquez sur la carte pour la voir en grand !

Suite à lire par ceux qui sont sur place ;-)

Donc, si vous êtes dans le coin, vous pouvez en profiter vous aussi pour faire la fête, il y a un nombre impressionnant de parties organisées pour l'occasion à Chicago et dans les environs.

Je vous mets le lien, vous trouverez sûrement votre bonheur !

Amusez-vous bien !

Ah, le patriotisme américain...

2009-01-16T13:58:00.002-06:00

... c'est quelque chose !

J'en veux pour preuve ce "petit" mot de l'école que notre fille nous a rapporté.

Dear First Grade Parents,

We will be having our Inaugural Ball on Tuesday January 20. All students should come to school dressed in their best clothing. We will be staying inside for recess if the seather is yucky to pretect our clothes. We will be dancing during our PE time from 1:30-2:00 and celebrating with a tea party from 2:00-2:30... (blabla technique). In addition, we are planning to watch the inauguration of President Obama in the morning prior to our celebration. We are looking forward to the day and believe it will be a fun and educational experience for all our first graders.

Pour les non-bilingues, sachez seulement qu'il y aura une fête pour l'accession au pouvoir d'Obama, et que les enfants regarderont tout cela en direct à la TV le matin.

Emilie est ravie, et elle voit surtout qu'elle aura droit d'avoir une jolie robe, et qu'il y aura un bal, et que son cavalier ce sera Max ;-) Pour moi, je trouve ça mignon quoique légèrement "too much" et ça fait un peu bourrage de crâne... Vous en pensez quoi ?

N'empêche que ça m'étonnerais que vous ayez eu ce genre de truc en France pour Sarkosy ! Me trompe-je ?

Donc, il fait froid...

2009-01-16T12:01:00.004-06:00

... et les pauvres petits écureuils (transis mais pas farouches) viennent mendier une ration supplémentaire de pain. Oui, parce que je leur mets les "cotes" du pain de mie que les enfants ne veulent pas manger. Il me semble qu'en France, ils avaient même sorti à un moment du pain de mie "avec que la mie". Il faudrait qu'ils importent ça ici ! ;)

Bref, tout ce blabla pour introduire la photo qui suit :

Si la photo n'apparait pas sur le message (le code est un peu capricieux, un coup ça marche, un coup ça marche pas...), il faut juste cliquer dessus et cela vous propulsera sur mon site Flick'r où j'ai mis la photo ;)

Correction : il fait TRES froid à Chicago !

2009-01-15T11:29:00.006-06:00

Ce matin à la fraiche : -23 degrés celsius. Avec la petite brise cela faisait un wind chill (température ressentie) à -34... Pour être sortie ce matin, et oui les écoles sont ouvertes, je peux confirmer que ça fait froid, et même très froid !

Pour vous dire qu'il fait froid (et que les maisons sont super bien isolées), j'ai dû baisser la température du thermostat, sinon la chaudière allait exploser! (J'exagère à peine...)

Vers midi, ce n'est guère mieux, on a encore un joli -22 sous abri (-30 windchill). Moi qui devait faire mes courses, je peux vous dire que j'ai battu le record du remplissage de coffre exprès. :)

Le pire, c'est qu'il fait un grand soleil, et que le paysage est magnifique, avec toute cette neige glacée qui brille ! Mais pour la promenade j'attendrai que ça se réchauffe un peu, j'ai pas envie qu'on me retrouve congelée au détour d'une allée du Botanic Garden ;)

Il fait froid à Chicago !

2009-01-12T12:26:00.002-06:00

Pour ceux qui ne seraient pas encore au courant, il fait froid à Chicago, et il y a de la neige. Plein. D'ailleurs pour ce soir, on attend carrément du blizzard ! On attend aussi des températures sous abri de -16 à -21 degrés. Avec le vent, cela risque de descendre encore plus. Ben je crois que je vais rester au chaud moi !

Quelques petites photos de ma promenade de ce matin, à la recherche du coyote... (que je n'ai pas vu...)

Les cercles de glace sur les arbres montrent les étapes de la décrue de la rivière.

Cache cache coyote !

2009-01-11T18:25:00.005-06:00

Comme vous le savez si vous avez consciencieusement lu mon blog, nous avons des coyotes par chez nous. Je n'avais vu jusqu'à présent que la pancarte (ce qui est peu je l'accorde). Mais attention scoop, je l'ai vu le coyote, en vrai, si, si !

La première fois il a été téméraire et a traversé la route devant la voiture. Heureusement, il s'en est sorti sans dommages. J'étais un peu triste de ne pas avoir pu le prendre en photo... (Il est magnifique!)

Aujourd'hui, munie de mon appareil photo, et avec ma petite famille, nous nous sommes aventurés dans les bois (avec pour moi l'espérance secrète de croiser un coyote ou une biche, je ne suis pas si difficile...). Et là, bingo ! Le seul hic, c'est que monsieur le coyote courrait (peut être après Bip Bip, je n'ai pas vérifié...) et un coyote, et ben ça court vite, alors le temps de lever l'appareil, et ben il était parti ! (snif !).

Demain, c'est décidé, s'il n'y a pas trop de neige, j'y retourne !

En attendant je vous mets un lien pour en voir, des coyotes, sur Flick'r: cliquez ici

Bonne année !!!

2009-01-02T10:47:00.001-06:00

diaporama nature

2008-11-25T16:14:00.000-06:00

Au secours, la Bête est là, elle va nous manger, c'est sûr !

2008-11-19T10:38:00.005-06:00

Et la Bête en question n'est ni plus ni moins... Qu'Obama himself! Oui oui, vous avez bien lu ! Il y en a qui croient qu'Obama est le diable en personne ! Comment ça c'est débile ? Mais non, pas du tout il y a des PREUVES !!!! Voyez plutôt :

Preuve 1 : D'abord, chacun sait qu'Obama est sénateur de l'Illinois, et vous savez quel est le zip code de Chicago hein ? Non ? Alors je vais vous le dire, c'est 60606... Comment ça : "et alors" ? C'est évident, vous enlevez les zéros et ça donne... 666... Voila, le chiffre de celui qu'il ne faut pas nommer... Oula je me fais peur toute seule moi ;)

Mais attendez, ce n'est pas tout, voici la Preuve 2 : le lendemain de l'élection présidentielle, devinez quels sont les chiffres qui sont sortis au loto, hein ? Bingo, oui, vous avez raison, ce sont encore ces maudits chiffres: 666 !

Alors convaincus ? Non ? Ouf, vous me rassurez.

Moi non plus à vrai dire, mais ce qui m'inquiète, c'est que cela a valu un article dans le Chicago Tribune, article pour dire que non, non, non, ce ne sont que des rumeurs, des "légendes urbaines..." Il titrait même : "Obama not the antechrist" !!!! Cela en dit long sur le degré de... Heu, je cherche le bon mot... Ah ben si j'ai trouvé Bêtise de certaines personnes, prêtes à croire ce genre d'ânerie. Ça fait peur je trouve !

Sans compter "l'anecdote" du maire obligé de s'excuser parce que des gamins ont chanté une chanson pour le moins provocatrice dans le bus qui les amenait à l'école. Ça en dit long aussi sur le degré de C*** des parents qui incrustent leur propre haine dans la tête de leurs gamins !

Lire l'article

Comme quoi l'élection n'est qu'un début et n'a pas tout résolu, le racisme est encore très très bien ancré chez certaines personnes... C'est triste.

Nouvelle série tournée à Chicago, avec Patriiiiiiick...

2008-11-18T09:36:00.004-06:00

... Swayze ! (arf arf).

Après "Chicago Hope", notre ville va être protagoniste d'une toute nouvelle série. Je dis protagoniste car la ville est présentée dans la série comme un personnage à part entière !

Ça s'appellera "The Beast" et c'est une série policière si j'ai bien compris, avec Patrick jouant le rôle d'un agent du FBI. On y verra les plus belles choses et les plus beaux endroits de la ville, mais aussi les plus sordides... Tout un programme !

Première sur A&E en janvier.

Moi, je regarderai !

Allez Patriiiiick !!!!!

Le rush sur les armes à feu - Guns ! Guns ! GUNS !

2008-11-12T09:26:00.005-06:00

(photo du Chicago Tribune)

Suite à l'élection d'Obama, tous les cinglés de la gâchette se ruent dans les artilleries pour faire le plein, en prévision de l'éventuel resserrement de la législation.

C'est vrai quoi, si on leur prend leur droit de se défendre tous seuls comme les grands cow boys qu'ils sont, où va t-on ? Je vous invite à aller voir l'article du Chicago Tribune, en anglais, mais rien que la mine du type qui tient cette espèce de fusil mitrailleur...

Là, j'avoue, ça m'énerve un peu, surtout quand on voit tous les jours dans les journaux des morts par balle. Je pense notamment à ce garçon abattu alors qu'il faisait "trick or Treat" dans son quartier. Il a sonné à la porte d'un fou et s'est pris une balle. L'auteur du coup de feu n'a rien trouvé de mieux à dire qu'il croyait que c'était un cambrioleur, et que c'était un "accident"!!!... (C'était de sa faute aussi, il avait un masque !) C'est vrai que ça excuse tout... Moi, ça me fait carrément froid dans le dos.

Alors, Obama, vas-y, interdit la possession d'armes à feu, vite ! Ça ne changera peut être pas la face du monde, mais ça diminuera certainement ce genre "d'accident" débile et dramatique.

Nom de code : Renegade

2008-11-10T22:24:00.005-06:00

C'est le nom de code "secret" qui a été donné à Obama.

Vous savez, c'est le nom rien que pour les agents supers secrets, lorsqu'ils parlent des personnes super importantes et ça donne ca :

- Ici Papa Tango, j'ai mis Renegade à l'abri, à vous !
- Ici Mama Salsa, bien reçu !

Arf arf !

Bon ce n'est pas très sympa quand même comme nom, sachant que cela veut dire "renégat", mais bon, les services secrets ne sont pas réputés pour leur côté "sympa", pourtant ils ont fait mieux.

Avant de vous livrer d'autres noms de codes, je vous rassure tout de suite, je n'ai violé aucun "secret defense", ce nom figure un peu partout dans la presse. Depuis que les communications sont cryptées, les services secrets n'ont plus vraiment besoin de ces noms de code, mais cela fait parti du "folklore" entourant le Président :)

Pour compléter le tableau, il y a Renaissance (Michelle), et pour les enfants : Radiance (Malia), et Rosebud (Sasha).

Celui de Clinton était quand même plus cool, c'était Eagle, quant à Bush, je vous le donne en mille, il était (et est encore d'ailleurs pour quelques semaines) : "Tumbler". En francais ca peut se traduire par... "culbuteur" ! Arf Arf ! (Non, je ne crois pas avoir inversé les noms...).

Si vous voulez un super nom de code super cool vous aussi, c'est par ici que ça se passe !

Pour moi, j'aime bien hawkeye (sachant que je suis myope :D), ou Hotshot ;)

Bulletin météo

2008-11-07T15:24:00.003-06:00

Ca faisait longtemps que je n'avais pas posté sur le temps qu'il fait, je crois qu'aujourd'hui ça s'impose :)

D'abord parlons du temps qu'il faisait lundi et même mardi : grand soleil, 22, 23 degrés (celsius, je précise ), bref, que du bonheur.

Déjà hier, on sentait le changement, temps gris et frais, mais encore supportable...

Par contre aujourd'hui, rien ne va plus. Ce matin pourtant ça n'avait pas si mal commencé, grand soleil, 8, 9 degrés, ça allait quoi, mais alors là, il fait froid, à peine 4 degrés, et ça descend encore, la neige commence à se mêler à la pluie, le vent est glacial... A ben oui, c'est vrai on est au mois de novembre !!!

l'automne doit être la saison la plus courte ici : à peine 3 jours :D, on est passé direct de l'été a l'hiver !

J'en connais une qui ne doit pas être mécontente d'être rentrée :)

Pyjama party !

2008-11-06T09:01:00.006-06:00

Ça faisait un petit moment que je n'avais pas posté, mille excuses !

Il faut dire qu'à part l'élection présidentielle, qui occupait tout le monde à 100%, je n'avais pas grand chose à raconter.

Je ne dirais pas que je suis heureuse qu'Obama ait gagné, je ne suis pas encore assez concernée pour cela (je serai vraiment concernée quand j'aurai le droit de vote ici), je crois que le terme exact est soulagée car je pense quand même qu'il est l'homme qu'il faut pour relancer la confiance dans ce pays qui en a bien besoin ! Mac Cain avait l'immense défaut de représenter la continuité de la politique de Bush, dont un grand nombre d'américains ne veulent plus entendre parler ! Je n'en dirai pas plus, je crois que le sujet a été vu, revu, re-revu, par des personnes bien plus qualifiées que moi pour en parler ;) Consultez CNN, le NYT, le Chicago Tribune, le Monde...

Donc le sujet d'aujourd'hui, bien plus léger, est la pyjama party, sujet essentiel pour qui veut réellement saisir l'essence du peuple américain (je plaisante bien sûr... quoique... :D)

D'abord qu'est-ce qu'une pyjama party ? L'explication tient évidemment dans l'expression elle-même : il s'agit d'une fête pendant laquelle on porte son pyjama. Accessoirement on regarde un film, on mange du pop-corn, et on a du fun :)

En soi l'idée est sympa, et qui n'a pas vu un film où de jeunes ados en pyjamas regardaient la TV en mangeant du pop-corn ? Hein, qui ? Personne ? Je m'en doutais :)

Là où l'idée est beaucoup plus originale et je pense 100% américaine, c'est quand la pyjama party n'a pas lieu à la maison devant la TV, mais... à l'école ! Et oui, aujourd'hui j'ai envoyé mon fils à l'école en pyjama ! Impensable en France (enfin je crois), ici, c'est tout à fait normal.

Je me souviens encore de la premiere fois où ils en ont fait une, et ont donc demandé aux parents d'envoyer leurs bambins (dont le mien) en pyj' à l'école. D'abord, j'ai cru à une blague. Ensuite, j'ai été mal à l'aise, car je me souviens qu'un de mes pires cauchemards étant enfant était justement de me pointer à l'ecole en pyj' et chaussons... Alors, j'avoue, la première fois, j'ai mis le pyj' dans le sac de mon fils, et je l'ai emmené tout habillé à l'école... (oui, je sais, je suis une dégonflée). Là-bas j'ai halluciné. Non seulement tous les gamins étaient en pyjamas, mais aussi les maitresses ! Choc ! :D

Et voila, une fois le choc passé, on se dit pourquoi pas, ils vont s'amuser et regarder un film, rien d'extraordinaire. Ce matin, j'ai donc habillé mon fils avec un joli pyjama et nous sommes allés à l'école comme ça. Même pas peur. Enfin lui. Moi, j'avoue, ca me fait encore un peu bizarre, mais je m'adapte :D

Rencontres

2008-10-24T12:17:00.004-05:00

Au détour d'un chemin, dans les bois, on peut avoir la chance de faire des rencontres furtives :

D'autres rencontres sont plus fantasmagoriques, mais en cette période de l'année, ça s'explique ;) :

PS : Pour Noel, je veux le super zoom qui va bien parce que les biches, ça ne se laisse pas approcher ! OUINNNN

Haunted Houses

2008-10-19T17:02:00.004-05:00

Comme promis, voici quelques photos de maisons du voisinage décorées pour Halloween.

D'abord, pour mettre dans l'ambiance, une boite à lettre "chauve-souriesque", très sympa :)

Mais le propriétaire de la maison ne s'est pas contenté de la boite aux lettres :

Approchons nous un peu...

Une autre maison, je crois que ce squelette est un de mes préféré ! Spooky !

Voici à quoi ressemble l'entrée de la même maison :

Et le meilleur pour la fin, on se croirait dans un film d'épouvante... Booouuuuuhhhh ;)

Voilà, pour le moment, c'est tout. Il y en a en fait, comme vous vous en doutez, beaucoup d'autres, mais vous aurez eu un bon aperçu !

Promis, j'essayerai de vous faire la version "by night", encore plus spooky :)

Pour conclure sur la passion déco de certains américains, il faut préciser que les magasins commencent déjà à solder les déco d'Halloween et sortent celles de Noel, des fois que certains seraient tentés... Au mois d'octobre, qui dit mieux ?

Bientôt Halloween !

2008-10-14T15:53:00.003-05:00

Je vais bientôt vous faire un post sur les décorations d'Halloween "in situ". Il y en a qui se sont lâchés dans le voisinage, je vous dis que çà !

Pour vous faire patienter et vous donner un avant-goût, voici déjà à quoi ressemblent les rayons de Target, pour ne pas le nommer.

On commence par le rayon costume pour nos amies les bêtes, qui ne sauraient être oubliées : Grandiose, le costume de homard pour Chihuahua, j'ai adoré !

Bon la qualité est mauvaise (magasin sombre et photos prises avec mon téléphone), mais je vous assure que toutes ces petites lumières sont bien des déco d'Halloween et pas de Noel !

Les automates qui font très très peur... Si c'est vrai, j'ai vu un petit garçon d'au moins deux ans et demi qui en a pleuré :D (le mien qui en a 4 a bien rigolé).

La flemme de creuser une citrouille ? Pas grave, en voilà des toutes décorées, et électriques !

Le rayon des bols où l'on va mettre les bonbons : avec main qui vous attrape et rire sardonique pas en option !

Week-end dans le Wisconsin

2008-10-13T11:04:00.012-05:00

Ce WE nous avions prévu de prendre l'air à la campagne. Direction le Wisconsin, et plus particulièrement la presqu'île que forme le Door County.

Et voici ce que cela donne en images :

Le samedi nous arrivons un peu tard et nous ne pouvons visiter qu'un petit morceau du Wildlife park, près de Green Bay. Voici un exemple de wildlife :)

Mais c'est aussi un refuge pour oiseaux :

Et un zoo montrant les animaux "autochtones", même s'il n'y en a plus beaucoup à l'état sauvage...

Le lendemain, on part longer la côte.

Premier arrêt au Potawatomi State Park :

Premiers specimens de coccinelles, c'est mignon quand il y en a 2...

là, c'est déjà nettement moins mignon :

Oui nous sommes montés tout en haut... (ce qui n'a pas été sans mal pour moi, je crois que j'ai un peu le vertige !)

Mais cela en valait la peine :

Ensuite on redescend... Ouf, pas mécontente moi !

On s'arrête à Egg Harbor, en quête d'un endroit pour déjeuner, et on tombe en plein festival !

Pour l'occasion, certains ont soigné leurs déco d'Halloween :

Ensuite direction Peninsula State Park :

Bizarrement, nous n'avons pas vu beaucoup d'animaux là-bas, pas d'écureils, ni de chipmuncks, pas beaucoup d'oiseaux... Ceci explique peut être l'invasion de coccinelles : en veux-tu ? En voilà !
Toutes les petites taches noires sur le mur sont des "ladybugs", et il y en a autant qui voletaient autour de nous... Ce n'était pas très cool, en fait, on en avait partout sur nous aussi !

Mais bon il y avait une très jolie lighthouse :

Dans l'après-midi on a fait un petit arrêt dans ce petit port, déjà vide de tous ses bateaux.

Nous décidons de prendre la route "touristique" qui en fait passe en pleins bois. Des cerfs nous traversent devant et il y a en un qui s'est gentiment arrêté pour prendre la pose. Bon, dommage qu'il soit caché par la végétation... Vous le voyez au moins ?

Dernier coup d'oeil sur le lac. Le soir tombe, il est temps de rentrer, on a plusieurs heures de route qui nous attendent !

Une très, très, mauvaise surprise

2008-10-03T16:59:00.003-05:00

Et voilà que la compagnie aérienne (Ibéria pour ne pas la nommer), avec laquelle nous avions prévu de voyager pour rentrer en France à Noël, a décidé de supprimer certains de ses vols. Pas de bol, le notre fait partie du lot.

Ça veut dire que si on veut être en France pour Noël, il va falloir passer par une autre compagnie.

Ça veut dire qu'on va payer plein pot. A vue de nez dans les $5000 ! 0_0

Ça veut dire que les sous des cadeaux, ben y vont passer dans les billets d'avion. Ou alors on reste ici...

(J'vais pt'etre lancer une souscription, vous en pensez quoi ?)

Ça veut dire M****, P*****, C***** (pour rester polie).

Y'a des jours comme ça...

Gourmet food pour toutou

2008-10-02T16:30:00.004-05:00

Trouvé au rayon glaces, entre la vanille et le chocolat ! Je n'ai pas essayé :)

Botanic Garden, ombres, lumières et reflets

2008-09-30T13:40:00.010-05:00

Aujourd'hui il n'y a pas école car c'est le nouvel an !

Oui, à Buffalo Grove, les écoles ferment pour la nouvelle année juive, Rosh Hashana.

intermède culturel :

"Rosh Hashana (littéralement Tête de l'année) célèbre l'anniversaire de la création et plus précisément de la création de l'homme. Rosh Hashana est aussi le jour du jugement de Dieu. Elle conduit aux 10 jours de pénitence qui précèdent la fête de Yom Kippour."

Fin de l'intermède culturel.

Direction Botanic Garden pour profiter des derniers beaux jours (quelque chose me dit que ça ne va pas tarder à se gâter...).

La lumière était belle, les fleurs magnifiques, le jardin, toujours somptueux ! (non, non je n'exagère pas !)

Je vous mets en vrac les photos de ce matin. Il vous manquera juste le petit vent frais, les arômes des fleurs... Croyez-moi, on y a passé un moment très agréable :)

Voilà, j'espère que ça vous a plu !

Offensive automnale

2008-09-28T17:23:00.003-05:00

Aujourd'hui nous avons eu un vrai temps d'automne, gris et frais, nous avons dû perdre une bonne dizaine de degrés depuis hier. Pas cool (si j'ose dire, arf arf) !

On a eu droit à un petit rayon de soleil quand même, pendant notre balade en forêt.

Les oies ne s'y trompent pas et commencent à se rassembler. Je vous mets un échantillon :) En fait sur ce terrain il y en avait une bonne cinquantaine !

Et les renforts arrivaient !

Harvest Festival

2008-09-27T17:31:00.006-05:00

C'est l'automne, le temps des récoltes ! Ici, évidemment, c'est l'occasion de faire la fête ! Nous en avons bien profité, à la fois du festival et du beau temps... Tout de suite, les photos, et même (vous êtes gâtés aujourd'hui), un petit film !

D'abord, pour se mettre dans l'ambiance, une petite chanson... Il n'est pas difficile de se rendre compte que c'est l'hymne national qui est chanté ici, cf les gens avec la main sur le coeur... Mais, quel est le titre de cet Hymne ? La réponse ICI (en français)

Nous sommes arrivés trop tard pour l'élection des Miss !

Cette petite cavalière est une patriote !

Le défilés des vieilles voitures...

Puis des vieux tracteurs :

Il y a des personnages !

Et n'oublions pas que c'est bientôt Thanksgiving ! Une petite dinde ?

Harvest, ça veut dire moisson en anglais :

Tout ça nous a donné faim !

Une démonstration de chien de berger, impressionnant !

Les moutons jouent aux Stars... Voyez comme ils nous dédaignent !

Les arbres commencent à sentir l'automne

Atelier "fabrication d'épouvantail"

Les créations des artisans du coin :

Et j'ai craqué !

Jolie mais GRANDE photo

2008-09-26T14:22:00.002-05:00

Une fois n'est pas coutume, je m'essaie au postage de grandes photos. En voici donc une, prise au Botanic Garden Of Course !

Voilà un palmarès dont on se serait passé !

2008-09-17T08:51:00.003-05:00

Selon le magazine Forbes, Chicago serait la ville la plus "stressante" de tous les US !

On bat même Detroit ou NY, c'est pas mal quand même !

Bon, perso je n'y habite pas puisque je vis en banlieue, mais je ne crois pas que ce soit "si pire" que ça !

Les éléments pris en compte sont :

- taux de chômage
- coût de l'essence
- densité de la population
- pollution
- nombre de jours de soleil ! (ah ben forcément...)

Je m'étonne qu'ils n'aient pas pris en compte le taux de criminalité ou les espaces verts, ou la qualité des services publics, ou le réseau de transports publics...

Je ne dis pas qu'on s'en serait beaucoup mieux sortis (surtout en ce qui concerne les services publics et les transports en communs), mais je pense sincèrement que Chicago est une ville plutôt agréable à vivre. :)

lire l'article.

Venez donc en juger par vous même !

S. Palin et la doctrine de Bush

2008-09-16T14:31:00.002-05:00

Je ne connaissais pas Joe Fournier et ses cartoons, mais je crois que je vais devenir fan !

Donc ici nous avons la colistière de McCain, donc républicaine, donc copine comme cochon avec Bush (?), à qui on a demandé de parler de la "doctrine Bush"... Attention, ce cartoon est tiré d'un fait réel !

Donc cliquez ici, et re-enjoy !

JO : Venez à Chicago !

2008-09-16T14:27:00.003-05:00

Un petit cartoon à se tordre de rire (enfin moi je me suis tordue de rire...), sur le maire de la ville essayant de vanter les mérites de notre bonne ville de Chicago, qui comme chacun sait est candidate pour les JO de je-sais-plus-quand-mais-de-toute-façon-c'est-dans-longtemps-et-on-s'en-fiche-un-peu !

Enjoy !

Cliquez ici !

Il pleut, il pleut bergère...

2008-09-14T20:41:00.003-05:00

Alors que le Texas se remet du passage d'Ike, nous écopons des restes et connaissons nous aussi quelques difficultés météorologiques, à un bien moindre niveau, et les records tombent les uns après les autres.

Après avoir eu le mois d'août le plus sec depuis 1933, nous voici avec le mois de septembre le plus mouillé... Les lacs et les rivières débordent, des routes sont coupées, des maisons inondées...

La pompe du sous-sol que nous avions cru morte était en fait simplement en chômage technique et s'est vaillamment remise en route.

Voici le lien pour quelques photos de Chicago et de notre neighborhood.

J'attends de voir ce que va donner l'hiver... Peut être le plus froid depuis 1933 ? :)

Apres la Trump tower, jetez un oeil at "the Spire"

2008-09-10T14:47:00.004-05:00

La Trump tower n'est pas encore tout à fait finie, et déjà ils commencent les fondations d'une nouvelle tour.

Voici les photos de la Trump Tower (qui sera la plus haute tour de Chicago avec 92 étages)... :

le lien sur le site de la Tour : CLIC

...Jusqu'à ce que "The Spire" soit terminée (150 étages quand même, plus de 600 m de haut!):

Les photos sont ici

Pfiou, je crois que je vais avoir le vertige !

Rencontre de francophones à Chicago (seulement pour les filles!)

2008-09-10T07:46:00.003-05:00

Elle se fera ce dimanche. Vous pouvez y participer quelque soit votre niveau, mais il vaut mieux pouvoir soutenir une conversation à peu près si vous ne voulez pas trop vous embêter ! Si vous lisez ces lignes, je ne me fais pas de souci pour vous :)

les détails sur le forum : http://frenchspeakingwomen.forumactif.net/index.htm

Rejoignez-nous !

Je suis Elizabeth Bennet (mais je le savais) :D

2008-08-29T09:20:00.002-05:00

Si vous êtes fan de Jane Austen (ou tout simplement curieuse), essayez le test vous aussi ! (en Anglais).

Take the Quiz here!

(Je suis aussi très fatiguée, à l'origine je voulais poster sur mon blog à moi...) Ben c'est pas grave, vous l'aurez deux fois pour le prix d'1 :D

C'est chez nous !

2008-08-28T21:55:00.003-05:00

La mairie a refait son site internet, il est beaucoup plus sympa, et donc pour le coup, je le partage avec vous (il y a des photos de la ville).

Enjoy ! CLIQUEZ ICI

Et comme ça vous serez au courant des dernières info brûlantes à Buffalo Grove :D

Des nouvelles du shériff !

2008-08-27T14:26:00.003-05:00

TOUT VA BIEN. Voilà notre Shériff de retour de son voyage aux confins du monde carcéral. Il en a tiré une conclusion : il faut faire quelquechose pour les conditions de détention et éviter la récidive.

l'article

Ce qu'il a fait en prison :

While in jail, he took a parenting and family communication class, sat in with a substance abuse group and worked on a road-cleanup crew. He lived among inmates, though he had his own cell.

- Il a suivi une classe pour améliorer les communications parentale et familiale
- Il a suivi un groupe d'accro aux substances illicites
- Il a participé au nettoyage des routes
- Il a vécu avec des détenus (même s'il avait sa propre cellule)

Bilan assez extraordinaire, ça a dû être dur !!!

Ce qu'il va faire maintenant : ce n'est pas très clair, mais il va essayer de faire de son mieux pour améliorer les conditions de détention...

Et donc, au risque de susciter des commentaires ulcérés me traitant d'anti américaine, je le redis : Je ne vois pas l'intérêt de l'opération (mise à part intérêt publicitaire), car je pense que le shériff devrait être le premier au courant des dites conditions, sans avoir à passer une semaine dans sa propre prison. Ou je me trompe ?

Il fallait y penser...

2008-08-27T11:58:00.002-05:00

...Un concours des meilleures toilettes publiques d'Amérique ! :D

And the winner 2008 is.... (roulement de tambour....) Les toilettes de l'hôtel Hermitage à Nashville (Ohio) ! Ah, ben ca fait pas si loin (6h de route de Chicago), mais faut avoir une grande vessie :D

Mais trève de plaisanterie, si vous voulez faire partager votre amour des toilettes d'un établissement quelconque, n'hésitez pas à aller sur le site : http://www.bestrestroom.com/entry8.html, et inscrivez vos toilettes préférées pour leur donner une chance de gagner en 2009 !

C'est simple, mais il fallait y penser :)

Cicadas !

2008-08-25T15:58:00.005-05:00

Vous vous souvenez, l'année dernière, de l'invasion des cicadas ? Et bien cette année on en a encore (mais pas de la même espèce, celles la reviennent tous les ans, et font nettement moins de bruit!).

Enfin bref, ce matin devant l'école d'Emilie, Thomas qui avait le nez au bon niveau s'exclame : Là, là ! UNE BETE !!!

La bête était en fait une cigale, et ce matin à la fraiche, elle était encore en train de sortir de sa chrysalide :

En voila une qui est retardataire ! Ce n'est pas d'elle dont on pourra dire "qu'elle a chanté tout l'été" :)

Cet APM à 3 heures : elle n'avait pas fait beaucoup de chemin, et ses ailes n'avaient pas encore "durçi".

Et voila une vraie cicada made in America !

Insolite

2008-08-24T14:15:00.004-05:00

Aujourd'hui, deux petites brèves. L'une amusante, l'autre "enrichissante".

Tout d'abord je n'ai pu m'empêcher de prendre cette voiture en photo :

Son propriétaire ne doit pas avoir de souci pour la retrouver sur un parking, ce doit bien être la seule avec une rose sur le toit ! :)

Deuxième expérience, inédite pour moi et (très) relativement enrichissante. J'avais acheté pour le "summer camp" des enfants un lot de petits sachets de chips, il y en avait une quinzaine dans un gros sac. Jusque là, rien d'anormal. Mais alors que je m'apprêtais à jeter le dit gros sac une fois vidé de son contenu, un petit sachet en alu a attiré mon attention. Qu'est-ce donc que cela ? Me dis-je. En y regardant de plus près, ça ressemblait à ces petits bonus qu'on trouve dans les paquets de céréales (genre des cartes ou des petits gadgets). Vous me connaissez, je ne suis pas curieuse...(arf arf), mais j'ai néanmoins décidé d'ouvrir ce sachet, alors que ma première impulsion avait été de le jeter avec le reste.

Et bien, à l'intérieur, il y avait... un billet d'1 dollar, un vrai (si, si, j'ai vérifié) ! soigneusement plié...??? Pourquoi, comment, il est arrivé là, (et surtout, est-ce valable pour tous les paquets de chips ?) mystère... Rien sur le sachet ne laissait deviner qu'il y avait des sous à l'intérieur, et le gros sac de chips ne disait rien lui non plus. Drôle de façon d'accorder une réduction... Les 3/4 de ces petits sachets d'1 dollar doivent finir à la poubelle... Mais me voilà plus riche d'1 dollar ! Çà se fête ! :D

Comme quoi, la curiosité n'est pas forcément un vilain défaut :)

des champs de chanvre sauvage dans les dunes de l'Indiana

2008-08-21T11:11:00.003-05:00

Cela suffit pour que les autorités déploient les grands moyens afin de se débarrasser de cette plante indésirable...

Évidemment, ça ne fait pas bon effet, et ça pourrait attirer des consommateurs en manque...

M'enfin moi je trouve ça plutôt rigolo. Je suppose que les graines proviennent d'une culture beaucoup plus clandestine, et que le vent aidant, elles se sont propagées...

Pour le journaliste du Chicago Tribune, ca pourrait expliquer pourquoi on se sent si bien à cet endroit, si... détendu :D

Mais ce n'est pas la peine de vous déplacer pour aller voir, à cette heure, tous les plants repérés sont ou seront arrachés.

Shériff fait moi peur...

2008-08-20T15:40:00.006-05:00

Au secours... Notre bon shériff a eu une révélation à l'église... Il va essayer de mieux comprendre le point de vue des prisonniers, en vivant ce qu'ils vivent...

Vaste Joke. Je ne vois pas comment il peut avoir un aperçu de la vie des prisonniers alors que tout le monde sait qu'il est le shériff et qu'il sera donc traité en conséquence...Il a dit : "I believe that I can be a better sheriff by having a better understanding of jail operations from the perspective of an inmate."

Quant aux autres arguments...

N. 2 : "to bring attention to what we are doing in Lake County. I believe that we have the best-run jail in the nation and I hope that the Illinois Department of Corrections will consider what we are doing as well as others that are involved in the corrections."
Ben voyons, un peu d'auto satisfaction n'a jamais fait de mal n'est-ce pas ?

N3 : to honor in some small way the volunteers that come in to the jail on a regular basis. Many of [the approximately 500] have enjoyed tremendous success in the private and public sectors yet they choose to come into the Lake County Jail for little to no money and no recognition. They choose to come to the Lake County Jail to minister to the people that many in society have forgotten or would rather spit on than choose to help. They choose to love these people that desperately need love. I will wear the inmate clothing and sleep in the jail in part to honor these servants as I am so humbled to serve in their presence."
Alors là, j'en reste sans voix, mais ça part d'une bonne intention (encore que donner un pot ça aurait été plus sympa non ?)

et le dernier : "I hope that my wearing inmate clothing and sleeping in the jail does draw attention to what we are doing here in Lake County because it is truly special," he said. I hope that hearts are softened, because people need second chances. Almost every inmate in this jail will be released and they will need jobs to support themselves." (de la pub quoi )

Lisez l'article : un grand moment de n'importe quoi ! Ou plutôt un grand coup de pub ! Je suis peut être pessimiste, mais je ne pense pas que passer 7 nuits en prisons (oui, parce qu'en journée, monsieur vaquera à ses occupations habituelles), pourra changer quoi que ce soit.

Pour mieux comprendre il faut savoir que les shériffs sont élus, et doivent donc faire parler d'eux (en bien) pour espérer être réélus. Vous avez dit Show biz ?

Mais où est passé le shériff ?

2008-08-19T18:16:00.005-05:00

Il va falloir faire sans shériff dans notre Comté de Lake, il est indisponible. Où est-il ? En vacances en Floride ? (Non, ce n'est pas le moment...), à Las Vegas en train de dépenser ses sous (et peut être les nôtres) ? Non... Mais alors, où est-il ?

Et bien, je vous le donne en mille : notre bon shériff va aller en prison !!! Sa prison à lui, celle qu'il connaît par cœur (espérons qu'il n'en profitera pas pour s'échapper)...

Vous riez ? Attendez, il y a mieux :

Le croustillant dans l'histoire, ce n'est pas tant d'avoir un shériff en prison (ça arrive), mais c'est qu'il s'est lui-même infligé cette sentence O-O !

La cerise sur le gâteau ? Personne ne sait pourquoi il fait ça !!!

Rendez-vous mercredi (il donnera une conférence et s'enfermera juste après) pour (peut être) des explications. :)

Et là, je suis obligée de le dire encore une fois : Y SONT FOUS CES RICAINS !!!

Air and Water Show in Chicago, quand je vous disais qu'il y avait du monde...

2008-08-18T10:06:00.004-05:00

Aux dernières nouvelles, il parait que l'événement a drainé pas moins de... 3,1 MILLIONS de personnes ! (en trois jours).

Ah ben je comprends mieux pourquoi on trouvait qu'il y avait du monde !

Je vous invite également à aller sur le site du Chicago Tribune, pour voir quelques belles photos (bien mieux que les miennes)...snif.

Air and Water Show..., and other things.

2008-08-16T20:25:00.010-05:00

Aujourd'hui, direction Chicago pour le Air and water show, on ne pouvait pas laisser passer ça sans y aller !

D'abord, première surprise (quoi qu'on s'en doutait un peu, mais pas à ce point quand même), il y avait un monde, mais un monde... !!! Sur des km, au bord de l'eau, il y avait des gens installés, probablement depuis la veille au soir, en train de faire un barbecue... impossible de se garer au parking du Lincoln park zoo comme prévu initialement, nous décidons d'aller voir du côté des musées... Premier park, full, deuxième full...Heureusement on a finit par trouver un spot pas trop trop loin du Shedd, bien décidé à profiter de notre membership, car on était un peu désabusés et on avait changé nos plans...

Nous voilà donc au Shedd aquarium, première satisfaction, zapper la lonnnnngue queue pour l'entrée grâce à notre statut de membre (vraiment très intéressant pour qui veut y aller plus de 2 fois dans l'année...).

On mange, on visite les aquariums,... On remarque une petite terrasse couverte, à l'ombre, avec tables et chaises, avec pas trop de monde... Nickel, on y va !, ça nous fera prendre l'air ! Et là, deuxième satisfaction, on a une vue superbe sur le lac..., et le show ! On est donc reste un long moment à admirer des circonvolutions avioniques... On a beaucoup pensé à toi Fifi !

Voici les photos. Malheureusement, n'ayant pas un zoom surpuissant, les photos d'avion ne donnent rien, mais j'en ai de jolies quand même :)

D'abord, on est à Chicago, ce qui veut dire Hancock Observatory :

La vue sur le lac :

J'ai quand même réussi à prendre une photo pas trop mal :

Une fois dehors, petite pause dans le parc au pied des musées, jolie vue sur Sears Tower :

Autre vue sur la skyline :

la façade du Shedd aquarium :

Le Field museum, avec une drôle de bestiole dans le jardin :

Totem devant le Field Museum :

En rentrant, photo du Soldier Field :

Et enfin un petit petit film sur un avion (pris alors qu'on était déja sur le chemin du retour :

Voilà, si on peut, on y retourne demain !

RUMEUR...

2008-08-15T11:25:00.002-05:00

Comme chacun sait, ici nous sommes en pleine campagne pour les élections présidentielles. Une campagne n'en serait pas vraiment une sans son lot de coups bas, vacheries, complots et autres rumeurs afin de saboter l'un ou l'autre camp...

Dernière rumeur en date : Walmart aurait fait pression sur ses employés pour qu'ils ne votent pas Démocrate (j'adore ! Ils auraient pu dire : pour qu'ils votent Républicain ! :D)

Enfin bref, nous sommes en Amérique, et on ne rigole pas avec le droit de vote et les libertés, donc, il y a enquête... Je ne manquerais pas de vous tenir informé de son résultat ! (et de ses conséquences).

Pour les non expatriés qui se demandent ce qu'est Walmart, il s'agit d'une grande chaine de magasins genre Carrouf. Ils vendent leurs produits à prix cassés. Je n'y vais que rarement en ce qui me concerne, celui près de chez nous est très mal tenu (rien à voir avec la pub super clean dont ils nous abbreuvent à longueur d'écran de pub).

Pour Fifi et tous les passionnés des Z'avions

2008-08-14T10:35:00.005-05:00

Chicago Air and Water show !

Ce week-end, à Chicago !

Plus d'infos ici

(j'ai viré la vidéo, elle m'énervait à se déclencher tout le temps... Vous pouvez la voir sur le site du Chicago Tribune (en suivant le lien plus haut vous finirez par la trouver... sinon vous pouvez aller ICI).

Dernier jour : Où est Tom Sawyer ? (et accessoirement, l'aéroport...)

2008-08-13T09:14:00.009-05:00

Déjà notre dernier jour dans cette très verte Nouvelle Angleterre...

Encore un peu de culturel pour ce dernier round : visite de la maison de Mark Twain, et d'un village historique (18ème-19ème) : Old Sturbridge.

D'abord, la maison très cosy, de Mark Twain. Il l'a fait construire à Harford alors qu'il était connu et avait reçu un petit héritage... Cela se voit ! J'ai particulièrement aimé la bibliothèque, qui comme vous vous en doutez était impressionnante (en quantité de livres). On sent l'amour du maître des lieux pour les livres :) Pour parfaire l'endroit, il est aménagé une petite véranda avec fontaine et plantes, ce qui rend la pièce encore plus agréable. On a vraiment envie de s'assoir dans un de ces gros fauteuils, avec un bon livre, et lire tout en écoutant le glouglou de la fontaine... Je veux la même !!!

Malheureusement ici comme à Newport, impossible de prendre des photos de l'intérieur et j'ai tout juste eu le temps de prendre cette photo d'extérieur. Ca donne quand même une idée du style :)

Ensuite en route pour Sturbridge et sa vieille ville-musée. Là, j'ai pu prendre plein de photos, je vous en mets un "petit" panel :

Première maison : tiens, elle est habitée ! La dame nous explique qu'ils sont 9 à vivre dans cette toute petite maison... Cependant les conditions de vie sont bien meilleures qu'à Plymouth... 100 ans plus tard, ils ont quand même fini par mettre du parquet :D

Le fabricant de chaussures

Les animaux de la ferme

La ferme

L'atelier du maréchal-ferrant

Petit torrent qui permet de faire fonctionner...

... la scierie, ainsi qu'un moulin et un atelier de filage de laine... Pas mal !

Le pont couvert.

l'atelier du repousseur. Belle collection d'objets en étain, faits sous nos yeux, enfin le pour le dernier en date ;)

Cette dame va venir nos raconter des histoires. On a bien rit avec l'histoire de jack qui écoutait toujours sa maman, mais peut être un peu trop "au pied de la lettre" :D

Le magasin, on peut y acheter plein de goodies, mais aussi faire une pause café.

Le fermier.

l'artillerie

Et pour la fin, la preuve que les ricains ne vendent pas tout : un peu d'air gratuit ma bonne dame ? :D

Voilà, les vacances sont finies (snif)... Vivement les prochaines !

Nlle Angleterre, 5ème jour : où sont les Vanderbilt ?

2008-08-12T12:47:00.007-05:00

Aujourd'hui c'est une spéciale "Belles Maisons".

On commence par Providence :

Ensuite Newport (St Trop' à l'américaine...) : petit jeu, devinez laquelle est la maison Vanderbilt ? Un indice : c'est la plus grande !

1ère maison, "Château-sur-mer" (en français dans le texte!)

2ème maison :

Vu du jardin :

3ème maison : The Breakers

Et enfin "The Elms" :

Il y en avait 10 en tout mais on n'a eu le temps d'en visiter que 2 :(

Enfin, on avait prévu d'aller visiter le port-musée à Mystic (Mystic Seaport), malheureusement, il fermait à 5 pm (beaucoup trop tôt pour qu'on ait le temps même d'acheter le ticket !). On a pu prendre quelques photos, et si on retourne dans le coin, c'est sûr que la visite sera faite !

Voilà, demain c'est le dernier jour ! Que cela a passé vite !

Plymouth : Où sont les Indiens ?

2008-08-09T12:53:00.005-05:00

Ou pour être plus politiquement correcte : Natives Americans...

Et bien, cette fois, nous en avons vu quelques uns, et des anglais aussi !

Tout de suite, la preuve en images grâce à la visite de la "Plimoth Plantation", visite que je recommande vivement :

On a d'abord visité le village des autochtones, les Wampanoag :

Ensuite, direction le village des anglais, fraichement débarqués du Mayflower :

Parait-il que l'entente était cordiale entre les 2 peuples, avec toutefois un soupçon de méfiance peut être, pour preuve les palissades tout autour du village et un fort :

Le fort possède à l'étage de nombreux canons, retirés du bateaux, et soigneusement placés.

Vue depuis le fort.

Avant-après, à quelques centaines d'années d'écart ;)

Troisième partie de la visite, le Mayflower :

Vue sur la ville depuis notre bateau pirate à la recherche d'un trésor (plus de détails dans le blog des Cahuzac)

Un petit tour sur la plage pour finir la journée :

Et voilà, l'orage arrive... il est temps de rentrer !

Boston : Où est Rhett Butler ?

2008-08-08T07:34:00.007-05:00

Deuxième jour de voyage, découverte de Boston.

L'arrivée en ville est un peu compliquée, nous nous apercevons rapidement que notre fidèle Tom Tom aurait bien besoin d'une mise à jour... Mais bon on a fini par réussir à se garer sous le grand parc public. Au programme de la journée : visite de Beacon Hill, et ses vieilles maisons (à pied), et aperçu de la ville confortablement installés dans un canard...

Pour ce qui est de Beacon Hill, nous n'avons pas été déçus, le quartier est vraiment resté authentique, et on a un bon aperçu des maisons bourgeoises du 18eme-19eme siècles.

Après une bonne heure et demi de promenade, il est l'heure de casser la croûte : direction le Starbucks du jardin public, au menu, sandwichs, salade, fruits, glaces. Un court instant d'hésitation : dedans ou dehors ?? Mais la chaleur lourde de l'extérieur nous fait rapidement préférer l'agréable fraîcheur du petit café.

Une fois restaurés, nous décidons de flâner un peu dans le jardin, on dirait que là-bas, quelque chose a attiré le regard de nos loustics...

Ah, d'accord, je vois :

Après un petit tour de bateau-cygne, où on a pu admirer le magnifique jardin et la force des jambes du monsieur derrière qui était chargé de faire avancer le tout (et oui, c'était un pédalo !), déambulons un peu, à pied cette fois.

Pour ceux qui voudraient savoir : il s'agit de Georges Washington

Bon mais ces canards, quand est-ce qu'on va monter dedans ???
Direction le Prudential Center, pour aller voir ces fameuses bêtes, mi-voiture, mi-bateau. Elles permettent de faire un tour de la ville depuis la terre ferme et ensuite depuis la mer, sympa !

La Tour Prudential.

Malheureusement, nous apprenions qu'il n'y avait plus de place ! GASP ! Nous avons battu en retraite rapidement, pour cause de gros chagrin de petit garçon. Direction, le port. Celui-ci est vraiment dans la ville, et il y a quelques immeubles très bourgeois alentour... D'ailleurs il y a également quelques yachts, d'une taille...euh, on va dire GRANDE !

Rue de l'autre côté du port.

Mais comme vous pouvez le voir, le temps se gâtait. Nous avons sagement opté pour un repli vers la voiture. Nous nous en sommes d'ailleurs rapidement félicités quand des trombes d'eau se sont abattues sur les touristes moins avisés que nous !

PS : Taty, je n'ai pas vu Rhett Butler, ni d'anglais d'ailleurs :)... On continue à chercher !

Nouvelle Angleterre : où sont les anglais ?

2008-08-07T09:55:00.006-05:00

Pour nos vacances, nous avons décidé de mettre le cap vers l'Est, direction la Nouvelle Angleterre. Au programme, visite de Salem, Boston, Plymouth, Cape Cod, Providence, Newport, Hartford, et pour finir, Sturbridge.

Ça a l'air impressionnant comme ça ? Je vous rassure, oui, on a fait du chemin ! On a parcouru un petit bout du Massachussett, traversé Rhode Island et le Connecticut.

Première impression du voyage ? C'est une région très, très, très boisée :) Depuis la voiture, à part des arbres (et d'autres voitures...), on ne voit rien. C'est assez frustrant en fait au bout d'un moment, surtout lorsqu'on sait qu'on longe la côte et qu'il y a la mer, là de l'autre côté de ce mur vert...

Mais commençons la visite : première ville : SALEM ! la ville des sorcières ! Nous avons même vu Samantha, notre sorcière bien aimée :)
La ville est très touristique, et le côté "sorciers-sorcières" a été très exploité. Les boutiques de trucs de sorcières et de voyantes sont nombreuses. On trouve même des boutiques pour les vampires et autres fantômes...

Pour mettre dans l'ambiance...

Ce musée retrace le procès des sorcières de Salem. Honnêtement, On n'a pas trouvé que le contenu valait le prix demandé. Une salle avec des mannequins en cire, une voix off qui explique le procès (intéressant), mais une vue limitée sur l'expo, des sièges mal orientés qui font qu'on est obligé de se déplacer... Note : B-

Les 10 commandements... Soigneusement bafoués par les habitants de Salem lors de ce fameux procès...

Boutique sympa :) J'aime bien le mélange des genres :)

Visite quand même agréable, première vue sur la mer et un vieux gréement :

Première vieille maison comme je les aime:

Et voilà ! Il est temps d'aller à l'hôtel, Demain, visite de Boston, et verra t'on des anglais ? Mystère...

Surfing in Chicago !

2008-07-29T20:40:00.003-05:00

Je ne résiste pas à vous montrer la photo d'un surfeur à Chicago !

Évidemment, il ne faut pas être frileux, la température de l'eau ne doit pas excéder 15 degrés, frisquette quand même !

Coyote Den !

2008-07-21T12:29:00.002-05:00

Bon c'est officiel, nous avons des coyotes à Buffalo Grove ! Oui, oui, des vrais, qui hurlent la nuit et chassent le Bip-Bip à longueur de journée !

Cela faisait plusieurs fois que j'en entendais parler, mais les rumeurs, vous savez ce que c'est...

Par contre, hier, en revenant des courses, je m'arrête au feu, et que vois-je ? Non, pas un coyote :)... Mais un panneau de la ville mentionnant qu'il y avait là un repaire (den) de coyotes, et qu'il fallait donc rester sur le chemin et tenir son chien en laisse ! Voila qui est exotique !

Apparemment, malgré les efforts répétés et importants des hommes pour éradiquer l'espèce, les coyotes ont non seulement résisté, mais aussi prospéré et étendu leur territoire... Et nous voilà avec des coyotes dans le parc d'à côté !

Fiche sur le coyote
le cri du coyote

Pour relativiser, il parait qu'il y a plus de 2000 coyotes à Chicago* ?!!! Mais je n'en ai pas vu un seul, en tout cas pas en liberté !

*Source Wikipédia, donc vrai ou faux ? On ne sait pas trop :)

Juste pour vous montrer...

2008-07-14T17:09:00.003-05:00

... la taille de la limo !

Il faut croire que le gallon n'est pas encore assez cher, si c'est encore rentable de faire rouler des monstres pareils !

Rien que samedi dernier il y en avait 3 au Botanic Garden. D'ailleurs, bizarrement je n'ai pas vu de limousines normales, cad celles qui ne font pas 10 metres de long mais seulement 5...

OMG

2008-07-10T20:05:00.002-05:00

C'est la dernière expression à la mode ici, rien à voir avec l'agriculture, c'est du langage SMS, et ça veut dire "Oh my God"...

Et bien c'est exactement ce que j'ai pensé devant la stupéfiante émission "Are you smarter than a 5th grader". Chez nous ça donnerait quelque chose comme "Êtes vous plus futé qu'un gamin de 10 ans ?"

La réponse pour les candidats malheureux que j'ai pu voir est évidemment : non.
C'est dommage car ils auraient pu gagner $1 million !

Le principe est un peu entre "jeopardy" et "qui veut gagner des millions", et les questions sont... Hum, disons que pour ma part, j'aurais pu le gagner le million ! (bon d'accord, peut être pas après tout) :D

Exemple de question math grade 4 : j'achète 20 trucs à $1.90, combien vais-je dépenser ?...dur !
ou bien : on donnait une phrase et il fallait compter les contractions (genre : isn't) de la phrase (niveau first grade), et bien le monsieur, il ne savait pas ! Heureusement il y avait un gamin à côté pour lui sauver la face !
Celle la aussi était pas mal : quel fleuve fait office de frontière entre les US et le Mexique ? (avec carte à l'appui), et bien la dame, elle ne savait pas, ça a donné la scène suivante :
La jeune dame fébrile, regarde la question d'un air un peu perdu, puis elle prend un air très concentré en voyant la jolie carte sur laquelle serpente un beau fleuve tout bleu. Elle inspire un grand coup et nous fait partager le cheminement de sa pensée :
- Heu, je vois que ce fleuve prend sa source dans le Colorado... Donc c'est la... COLORADO RIVER !!! Oui OUI je suis sûre !!!
Notre sympathique présentateur prend alors un air navré, la jeune femme se décompose :
- Oh, quel dommage, vous venez de perdre $50000 dollars, c'était le... Rio Grande !

Je suis sûre que vous ami lecteur, vous le saviez... Pas parce que vous êtes super intelligent, mais parce que vous vous intéressez un peu au monde extérieur, et que vous avez du voir un ou 2 western... Franchement ca me désole de voir ça... Une américaine qui ne connait même pas ses classiques ! Mais où va t'on ?

"Seiche warning prompts lake swim ban".

2008-07-06T13:23:00.002-05:00

traduction automatique : "interdiction de bain de lac de demandes d'avertissement de Seiche". :D

Vous vous en doutez, ce n'est pas tout à fait ça...

En français plus compréhensible ça donnerait plutôt ça : Interdiction de nager dans le lac dû à un bulletin d'alerte pour un "mini raz de marée"... enfin une grosse vague quoi ! (j'ai du mal à traduire plus précisément mais vous avez saisis l'idée). En tout cas on est loin du banc de seiches :D

Explication en anglais pour mieux appréhender ce qu'est une seiche : A seiche (pronounced /seɪʃ/, or approximately saysh) is a standing wave in an enclosed or partially enclosed body of water. Seiches and seiche-related phenomena have been observed on lakes, reservoirs, bays and seas. The key requirement for formation of a seiche is that the body of water be at least partially bounded, allowing natural phenomena to form a standing wave.

Un vrai faux ami !

2008-07-02T18:39:00.002-05:00

Vous connaissez ces faux amis dont on apprend à se méfier en cours d'anglais ?

Et bien j'en ai déniché un beau !

tout de suite la phrase (titre d'un journal) qui peut tromper : "Seiche warning prompts lake swim ban".

Et là, si on ne fait pas bien attention, ça peut donner des traductions amusantes :)

D'ailleurs essayez pour voir (sans tricher), je vous donnerai la réponse demain :)

Jolie surprise

2008-06-27T11:59:00.007-05:00

Dernièrement, au parc où jouent d'habitude les enfants, alors que je les surveillais, je vis passer quatre très jolies petites filles, manifestement d'origine hawaïenne, habillées de très mignonnes robes à fleurs et arborant dans leur chevelure noire une tout aussi jolie fleur de tiaré. Je me suis dit :
"Qu'elles sont adorables...mais leur maman est un peu originale de les habiller ainsi toutes de la même façon..." Et je me suis replongée dans la lecture de mon livre.

Quelques minutes plus tard, je remarque que peu à peu des personnes, certaines hawaïennes, mais d'autres non, arrivent en nombre. Elles ont toutes un point commun : elles ont chacune sous le bras une de ces fameuses chaises pliantes dont je vous avais parlé l'année dernière et qui préfigurent en général un spectacle ou une manifestation en plein air. Intriguée, je me lève, et je vais voir... (oui, je suis curieuse, ça ce n'est pas un scoop :D )

J'arrête ici le suspens (intolérable) pour vous dire qu'en fait derrière le bâtiment du parc, il était prévu que se tienne un concert, et que la première partie de ce concert était assurée par un groupe de chanteurs Hawaïens, en fait le papa et ses trois filles, la petite dernière (pas plus de trois ans ) étant trop petite pour chanter :). On a même eu droit aux danseuses...
Nous nous sommes donc installés les enfants et moi sur les serviettes de plage que j'ai toujours dans le coffre (tu vois Ku, ça peut toujours servir, ce n'est pas du B***). La maman faisait le tour avec sa petite dernière pour distribuer des colliers hawaïens (en plastique, mais c'est le geste qui compte), et des "trucs à bulles" : si, vous savez, l'eau savonneuse, on souffle, et ça fait des bulles :). Ensuite, le groupe a commencé à chanter, et après un court de moment de flottement, ça n'a été que du plaisir...
Malheureusement je ne peux pas le partager avec vous, "sonorement" parlant en tout cas, mais je vous mets quelques photos (prises avec le téléphone) pour vous donner une idée.

Le papa (à la guitare) et ses filles, la plus âgée a onze ans, préparent leur première chanson.

Distribution obligatoire de goodies, on a eu droit aux colliers "hawaiiens" !

Emilie a voulu en avoir un de chaque couleur...

Les fameuses danseuses... Pour l'anecdote, il s'agissait de mamies, mais encore très vives !

En fait c'était très bien, très bon enfant, j'ai vraiment apprécié ! En fait comme l'année dernière, toute une série de concerts vont se tenir au parc, il y aura aussi les films sur écran gonflable dont je vous avais également parlé... C'est vraiment l'été, et il va falloir que je regarde le programme du Park District de plus près !

Battus à plate couture !

2008-06-23T15:21:00.004-05:00

Non je ne parle pas du palmarès assez incroyable des Cubs qui pour le moment ont une chance phénoménale et ont battu, entre autre, les Sox (ha ha ha) !

Je parle plutôt de ceci : j'avais lu il y a quelques temps que des lycées en France envisageaient d'octroyer des places de ciné aux élèves qui suivaient les cours de façon régulière... On peut être d'accord ou non (moi je suis plutôt contre), mais de toute façon, cela prouve que nous, les français, on est petits joueurs !

Regardez donc ce qu'a eu cette jeune fille. Le pire, c'est qu'elle n'en profitera pas avant quatre ans !

Ceci dit, je pense que la voiture ne sera pas perdue pour tout le monde, le papa avait l'air ravi :)

Botanic Garden, le Retour !

2008-06-22T16:48:00.009-05:00

Ces temps-ci nous avons eu une météo un peu capricieuse ( pour ceux qui n'ont pas suivi : inondations, GROS orages et tornades à répétition, de quoi décourager les plus entêtés) et cela nous a quelque peu empêché de nous rendre aussi souvent que nous l'aurions voulu à notre cher Botanic Garden.
Aujourd'hui, c'est décidé, on y va ! Il faudra viser entre les orages, mais il y a un créneau possible en début d'APM... C'est parti !

Il y a du monde pour profiter du soleil...

...et surtout des cours de cuisine gratuits ! Aujourd'hui des petits choux à la crème et aux fraises nappés d'un coulis au chocolat.

La foule attend, impatiente, et consulte fiévreusement la recette mise à disposition : voir la petite feuille jaune que tout le monde tient précieusement ;)

Nouvelles venues...

Tiens, une expo... Ça a l'air sympa, allons jeter un coup d'œil.

Dragon ?

??? Mais premier prix...et j'avoue que j'aime. On n'est pas obligé de comprendre, c'est de l'art après tout ;)
Pour la suite, je vous laisse admirer...

Le nom de l'expo, c'est Tapestry...

Jeu de Miroir. (Un de mes préférés)

La France (Plus précisément la Provence), vue par les Américains.

La Polynésie

Le Japon.

Le Mexique.

De retour dehors, on passe par la roseraie :

Puis visite obligatoire du tout nouveau jardin des conifères :

Il y a encore quelques semaines, c'était en chantier. La métamorphose est impressionnante.

Retour par le jardin anglais :

Oups le temps se gâte :

Allez, une dernière photo et on s'en va !

House votes to provide $162 billion in war funding

2008-06-19T21:31:00.001-05:00

... No Comment...

L'article en entier.

Graduation Day

2008-06-10T13:12:00.003-05:00

Et voilà, l'école est finie. C'est un peu tôt par rapport à la France je pense, mais les enfants ont bien travaillé ! Je dois aussi préciser qu'ils ont beaucoup moins de vacances pendant l'année, donc...

Bref, tout le monde sait qu'ici aux States, il y a les graduation days, je pense qu'on a tous vu des films ou les valeureux étudiants, harassés mais heureux, jetaient leurs petits chapeaux carrés en l'air, signe de leur victoire... Ce que je ne savais pas, c'est qu'ils le font même pour le Kindergarten ! Excellent ! J'étais ravie, c'était trop drôle de voir ces petits bouts de choux avec leurs chapeaux et leurs diplômes ! :D

Cout de la vie

2008-05-22T13:50:00.003-05:00

Il fait beau depuis quelques temps, cela incite a revoir sa garde robe. Profitant du cadeau de fete des meres de mon cheri, je suis allee chez Macy's. Bilan, 2 jeans et 3 Tshirts sympatoches pour 112 dollars, soit 71 euros. Je ne crois pas qu'en France je m'en serais si bien tiree, non ?

Niveau fruits, on peut aussi bien tomber : les 2 kilos de fraise a 4,5 dollars, c'est pas trop mal.

Bon par contre le gallon d'essence monte, monte, monte a n'en plus finir : $ 4,15 a la pompe ce matin. Pas cool !

Et en France, ca se passe comment ?

San Francisco, suite de la visite

2008-05-17T17:41:00.008-05:00

Voila les photos des deux premiers jours a SF :

Les fameux phoques qui font bronzette.

Petit restaurant qui avait l'air sympathique, mais il fallait reserver a l'avance pour en profiter...Ce sera pour la prochaine fois !

Nous voila sur le bateau dans la baie, vue sur la ville.

Nous sommes ici sur la plage, au fond, le pont.

De l'autre cote du pont, en route pour Napa Valley !

Mission a Sonoma valley, tres bien conservee.

Vous avez vu ? Des roses :)

Le theatre, (cinema en fait), tres kitsch !

Oui, au beau milieu de la Californie, un concours de petanque ! Ne vous inquietez pas, ils avaient tout prevu, meme le pastis !

Un apercu des eucalyptus qu'on a pu voir.

Oranger

La foret des arbres petrifies :

On en a pas vu...

Un arbre petrifie

Cette sorte d'arbre a l'ecorce rouge, mais vraiment rouge !

Non,ce n'est pas une mine d'or. C'est juste qu'on a voulu voir jusqu'ou allait l'arbre petrifie que vous voyez a gauche... On a vu que ca allait loin !

Sismographe

Le geyser

Tragi-comique

2008-05-09T16:12:00.003-05:00

Si vous vous souvenez et avez souri de mon histoire et de mon combat (terrible) contre un oppossum l'annee derniere, vous savourerez sans aucun doute cet article du Chicago Tribune.

Quant a moi, j'en ai des frissons rien que de penser que ca aurait pu arriver chez moi... Et oui, si on peut avoir des oppossums, pourquoi pas des skunks ?

A bien y reflechir, je crois que je prefere largement mon oppossum !

Week-end à San Francisco

2008-05-06T12:23:00.007-05:00

Ah, la Californie... On s'imagine les plages de sable blanc, les belles dames et les beaux messieurs tous bronzés qui font leur jogging, les cabriolets, le soleil et la chaleur... Hollywood quoi ! Mais San Francisco, ce n'est pas Los Angeles, et j'ai très vite compris pourquoi tous les marchands de souvenirs vendaient au lieu du traditionnel T-shirt, des polaires et des cirés "I love San Francisco". C'est qu'en fait il fait frais là-bas. Au plus chaud, comptez 20 degrés, avec une petite brise marine qui vous fait frissonner. Mais honnêtement, on s'en fiche ! La ville est superbe et accueillante, les paysages magnifiques, la nourriture excellente (il faut aimer les fruits de mer bien sûr). En un mot, je recommande vivement d'y passer quelques jours, vous ne le regretterez pas !

Désolée, mais je n'ai de photos que du dernier jour, les autres sont sur l'ordi de mon cher et tendre...resté en Californie... et ce jusqu'à vendredi.

Le premier jour nous nous sommes contentés d'un petit tour sur le port, pour admirer les phoques qui se font la bronzette sur des plate-formes réservées à leur usage (les veinards). Enhardis par le soleil et après avoir dégusté fraises et cerises, nous avons décidé de défier les éléments et pris le bateau pour un petit tour de la Baie (magnifique). Très vivifiante cette balade ! Très bons souvenirs, et les enfants ont adoré !

Le deuxième jour, direction the wine country ! c'est à dire Napa valley et alentours. Je ne savais vraiment pas à quoi m'attendre (mis à part les vignes), et j'ai été très agréablement surprise par la beauté des sites naturels. La montagne, les forêts d'Eucalyptus (divine odeur!), les vignes et les propriétés qui vont avec, toujours bordées de splendides rosiers, en pleine floraison (et encore des senteurs.... mmmmm), des oliviers centenaires (?), et des palmiers pour rajouter une touche d'exotisme, la carte postale est parfaite ! Nous en avons profité pour visiter Le village de Sonoma Valley et sa mission (Franciscains), une forêt où ont été découverts des dizaines d'arbres pétrifiés par une éruption volcanique (il y a très très longtemps), et un site en plaine qui a la particularité d'abriter un geyser. (Pour ceux qui ne sont pas au courant, la région est légèrement volcanique et instable...).

Le dernier jour, retour à San Francisco, petit tour de cable car (ceux sujets au vertige, s'abstenir). Nous sommes montés en haut de la tour de telegraph hill, pour profiter de la vue, nous avons marché jusqu'à la très fameuse Lombart street puis nous avons suivi un moment la non moins fameuse route 49 (scenic drive), jusqu'à ce qu'il soit l'heure d'aller à l'aéroport...

Et maintenant, quelques photos :)

Vue de la baie depuis Coit Tower. En bas c'est un paquebot... on dirait pas comme ça, mais c'est énorme... que dis-je gigantesque !

Vue sur le financial district et les grattes ciel... On est en Amérique quand même !

Autre vue, avec verdure (plus sympa non ?)

Photo prise lors de notre petite promenade pour aller jusqu'à Lombard street. Oui oui, on vient de tout la haut !

Et on va aller tout là haut !

La fameuse rue... qui se mérite, moi j'vous l'dis !

Vue sur la baie

En suivant scenic drive... Presidio Park

Les serres du Golden Gate Park, qu'on peut traverser en voiture (le parc, pas les serres, m'enfin !). Il va de l'océan au centre ville, et je pense qu'on peut facilement y passer la journée, sans s'ennuyer !

"The" Golden Gate of course !

Vue sur la baie. Nous sommes passés sous le pont. Un peu plus loin, des terrains de golf. Pas mal la vue :)

Plage du Pacifique... Il fait un peu frisquet pour se baigner, et les rouleaux font un peu peur, mais pour les surfeurs, ce doit être génial !

Conclusion: Pour ceux qui veulent y aller, trois jours, c'est beaucoup trop court. Prévoyez la semaine, et vous pourrez pousser jusqu'au Yosemite Park, faire un crochet par the Death Valley Park, continuer par Los Angeles et San Diego ! En tout cas, nous, on y retourne dès que possible, et on prendra les maillots pour la plage à Santa Barbara ;)

tremblement de terre !!!??? Pas de panique !

2008-04-18T17:54:00.004-05:00

Bon alors, selon les news, il y aurait eu un tremblement de terre dans le sud-est de l'Illinois, ressenti, toujours selon les news par de nombreuses personnes, jusqu'à Chicago et même jusque dans le Wisconsin ! A priori peu de dégâts et pas de victimes, rien de très grave donc.

Moi, je n'ai rien senti, il était 4h30 du matin, et j'ai le sommeil lourd :)

Mais bon quand même, après les tornades, les inondations et autres turbulences de notre mère nature (n'oublions pas la neige : pire hiver de mémoire de Chicagoens), ca commence à faire beaucoup !

Et puis d'abord, quitte à avoir des tremblement de terre, je préfèrerais les avoir sur une plage en californie, non mais !

A quoi reconnaît-on le retour du printemps?

2008-04-16T15:14:00.003-05:00

J'entends déjà les pressés s'exclamer : aux hirondelles bien sûr !

Et non, on reconnaît le retour du printemps grâce à une petite musique entêtante qui envahit les rues et qui revient sonner régulièrement... On dirait qu'elle fait le tour du quartier cette musique...

Qu'est-ce qu'elle raconte vous dites vous (une fois de plus, mais je ne vous en veux pas).

Je veux parler du Marchand de glaces ! Avec sa camionnette, sa petite musique sortie tout droit d'un film de Disney, son panneau " Stop for Children", et ses glaces bien sur !

Il faut dire qu'il fait chaud aujourd'hui : 20 degrés, vous pensez ! Ca faisait 6 mois qu'on avait pas vu ça (ils en font même les gros titres dans l'édition internet du Chicago Tribune). Que du bonheur !!!!

Orlando, Floride

2008-03-08T09:50:00.007-06:00

Que faire, ou aller lorsqu'a Chicago, il neige ?

Et bien nous avons fait comme a peu pres la moitie des habitants du nord des US, (y ajouter une bonne partie des canadiens), et nous sommes alles en Floride.

Quelques photos, en vrac, histoire de vous faire envie ;)

Je ne peux pas commencer sans vous donner un apercu de ce a quoi ressemblait le jardin quand on est parti, je vous rassure, c'etait toujours blanc quand on est revenu.

Et voila a quoi ressemble la Floride :)

La faune :

La plage

Un verger d'orangers

Cap Canaveral

Disney :

La carte scolaire made in US

2008-02-23T18:07:00.002-06:00

Emilie va faire sa rentrée à la grande école (First Grade), l'année prochaine. Etant donné que nous avons justement une école primaire au bout de la rue, j'avoue ne pas m'être posé de questions, pour moi, il était évident qu'elle irait à celle-la. Mais depuis quelques jours le doute s'installe, insidieusement, et des indices sont venus troubler mes certitudes.

D'abord, vendredi, dans le cartable d'Emilie, une pub pour un summer camp à Prairie School, une école primaire qui se situe à 1,2 miles de chez nous. C'est cool me suis-je dit, mais pourquoi là-bas et pas ici ? Mais peut être allais-je recevoir une autre pub pour un autre camp ? Pas de panique, donc.

Mais aujourd'hui, au courrier, voilà qu'arrive la liste des fournitures pour la rentrée... à Prairie School ! Oups, ça se précise...

Mais je ne peux m'empêcher de m'interroger : pourquoi aller mettre notre fille à Prairie School? Elle n'est certes pas très loin, cette école, mais quand même entre 2 km et 200 m, je préfère les 200 m (c'est mon côté flemmarde ça), en plus du fait qu'on pouvait y aller à pied et pas en voiture... (ça c'est mon côté écolo).

Tout ça pour dire que la logique, si logique il y a, de leur carte scolaire m'échappe.

Est-ce à cause d'un découpage hasardeux ? Est-ce pour faire fonctionner leur service de bus ? Est-ce juste pour nous enquiquiner ? Mystère...

Mais je ne désespère pas et mise beaucoup sur le RDV avec la maîtresse de kindergarten la semaine prochaine.

Réponse bientôt donc !

The NIU Tragedy

2008-02-20T17:45:00.003-06:00

Je voulais vous faire un post sur la Saint Valentin, et les innombrables cartes de vœux, bonbons et chocolats que les enfants ont échangés à cette occasion, mais j'avoue que ce qu'il s'est passé le même jour, dans une université, à Dekalb, pas loin de Chicago m'a coupé l'envie...

Le 14 février, dans l'université de Northern Illinois a eu lieu un "shooting". Un ancien élève, apparemment dépressif, a tiré : cinq étudiants sont morts, et il y a eu de nombreux blessés. Au delà de la tragédie en elle même, cela a relancé une fois de plus le débat sur le contrôle des armes.

Le deuxième amendement de la constitution US dit ceci : "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed". En francais ça veut à peu près dire : Une milice bien ordonnée (ou contrôlée) devenant nécessaire pour la sécurité d'un état libre, le droit du peuple de détenir et de porter des armes ne doit pas être violé. Certains y voient un blanc-seing absolu pour faire ce qu'ils veulent (en général les Républicains = Bush). D'autres y voient plus le droit, remis dans le contexte de l'époque (la guerre d'indépendance), d'avoir une milice armée, et pas une autorisation pour tout un chacun de se trimballer avec un fusil mitrailleur sous le bras... (plutôt les Démocrates donc).

Dans l'Illinois il est assez simple de se procurer une arme :

En gros, si on a plus de 18 ans et qu'on n'est pas grand délinquant, on peut avoir son petit magnum...

Très souvent dans la presse on apprend qu'une fusillade a eu lieu et les accidents domestiques ne sont pas rares (dernièrement, un pistolet a été trouvé dans la table de chevet du papa par un gamin de trois ans : celui-ci est mort après s'être tiré dans le ventre, alors que la mère était là...).
Suite à ce drame qui a marqué les esprits, certains parents ont osé proposer un contrôle plus rigoureux sur les armes et le droit de les posséder... Voici les réponses des lecteurs qu'on peut lire dans les journaux :

- Allowing good citizens the right to carry weapons anywhere for self defense may not stop all such tragedies but it will surely lessen such incidences and limit the carnage in each.
It's time for Illinois to join their sister states and enact a responsible concealed carry law. It's in the Bill of Rights. Why don't they trust us?

- At that point, is it time to think about calling 911 or to try and stop the carnage? I bet I know what the parents and friends of those wounded and killed would think.
Let's not wait for the next copycat nut to make a name for himself.
It's bound to happen again. Another campus, another mall.
Let's give citizens a way to protect themselves or station an armed police officer in every classroom and public place.

- The shootings at Northern Illinois University are truly a tragedy.
What is most upsetting is that the loss of life might have been avoided if the students were allowed to defend themselves.

- Guns are not the problem. Psychological and sociological issues are the problem. In my opinion, too much violence on TV, movies, and video games, too many chemicals in our processed foods, and too many medications are making people crazy. A gun in a well-adjusted, sane person's hands is safe. Only a gun in an idiot's hands is dangerous. Forget about gun control, and get people some mental help!

- It's ridiculous that this debate even has to take place again. The reason that Illinois has a high murder rate is because they have strict gun laws. People who live in Chicago are defenseless. People on campuses are defenseless. Every time a murder happens in Chicago, the City should be sued. Every time a school shooting happens, the school should be sued. If they don't allow people to protect themselves, they need to be held responsible when people die. I feel safe in the suburbs, because I can have a gun. Criminals know that Chicago and schools are open season. They can walk into a home in Chicago knowing they aren't going to face an legally armed citizen. It's no different with classrooms. Why does Daley have an armed entourage with him? Maybe because he is afraid of the City and wants to be SAFE!!!!! Why is it that everybody wants to take my guns away when I haven't done anything wrong? Why don't the police become more proactive? Quit trying to take away my rights!

Ce sont des témoignages démontrant (?) que si tout le monde avait une arme, ça irait beaucoup mieux, et que tout le monde serait en sécurité, et que ce n'est pas l'arme qui tue mais celui qui la tient, et que seuls les fous peuvent tirer sur les gens, et blabla bla... Mouais, je ne suis pas bien convaincue là... Ou alors en Europe, nous avons une chance inouïe car en général, on n'a pas le droit de se balader avec une arme, et bizarrement il y a, me semble t-il, beaucoup moins de morts par balle...

Pour moi il n'y a qu'une chose à souhaiter, c'est que les Démocrates gagnent les élections, et alors, peut être, en plus de développer les possibilités d'avoir une couverture médicale abordable, plus de sous pour l'éducation, et le retrait des troupes en Irak, il y aura une (tiny tiny) chance d'avoir une vrai loi de régulation et de contrôle des armes à feu dans ce pays...

Voilà voilà, mon petit coup de calcaire est passé, la prochaine fois je vous parlerai de quelque chose de plus léger et funny, promis !

Ici, à Chicago, il neige !

2008-02-08T09:13:00.000-06:00

Environ 25 cm sont tombés en une journée. Même notre désormais célèbre tondeuse à neige n'y a pas suffit. Il a fallu jouer de la pelle pour dégager le mur de glace (environ 50 cm de haut et presqu'autant de large) qu'avait créé le chasse neige en dégageant la route. Galère, galère. Mes muscles endoloris me rappellent que je ne suis pas faite pour être terrassier !

Mais ce n'est pas fini : on attend encore un week-end polaire (dans les -20 degrés) avec un peu de neige, et pour couronner le tout, la ville n'a plus de sel ! Apparemment c'est le pire hiver depuis 30 ans, pas de bol pour nous !

Evidemment le paysage est splendide, on peut faire de la luge et des bonhommes de neige, mais j'avoue que dorénavant, j'attends le printemps avec impatience !

Le jardin, mercredi dernier.

Le jardin, côté rue, aujourd'hui.

Un aperçu de la taille du "mur" que crée le chasse neige en passant dans la rue...

Arctic Air !

2008-01-17T18:15:00.000-06:00

/O.CON.KLOT.WC.Y.0002.080119T0600Z- 080120T1800Z/ WINNEBAGO-BOONE-MCHENRY- LAKE ILLINOIS-OGLE-LEE-DE KALB-KANE- DUPAGE-COOK-LA SALLE-KENDALL-GRUNDY- WILL-KANKAKEE-LIVINGSTON- IROQUOIS- FORD-LAKE INDIANA-PORTER-NEWTON-JASPER- BENTON- INCLUDING THE CITIES OF... ROCKFORD...WOODSTOCK...WAUKEGAN... OREGON...DIXON...DEKALB...AURORA... CHICAGO...OTTAWA...OSWEGO... MORRIS... JOLIET...KANKAKEE...PONTIAC... WATSEKA...PAXTON...GARY... VALPARAISO...MOROCCO...RENSSELAER... FOWLER 508 PM CST THU JAN 17 2008 /608 PM EST THU JAN 17 2008/
...WIND CHILL ADVISORY REMAINS IN EFFECT FROM MIDNIGHT CST /1 AM EST/ FRIDAY NIGHT TO 12 PM CST /1 PM EST/ SUNDAY...

A WIND CHILL ADVISORY REMAINS IN EFFECT FROM MIDNIGHT CST /1 AM EST/ FRIDAY NIGHT TO 12 PM CST /1 PM EST/ SUNDAY.

A VERY COLD ARCTIC AIRMASS WITH TEMPERATURES DROPPING AS LOW AS 10 BELOW ZERO COMBINED WITH STRONG... GUSTY WINDS WILL CAUSE WIDESPREAD WIND CHILLS LESS THAN 20 DEGREES BELOW ZERO.

A WIND CHILL ADVISORY MEANS THAT VERY COLD AIR AND STRONG WINDS WILL COMBINE TO GENERATE LOW WIND CHILLS. THIS WILL RESULT IN FROST BITE AND LEAD TO HYPOTHERMIA IF PRECAUTIONS ARE NOT TAKEN.

En gros, ça veut dire : ça caille !!!!!!

(pour info, -20 F = -29 C)

Bonne Année !!!

2008-01-11T14:03:00.000-06:00

Mieux vaut tard que jamais, alors je souhaite à tout le monde une bonne et heureuse année 2008 !

Pour le moment j'avoue un petit manque de motivation pour venir poster sur les blogs, mais ça va revenir, promis :)

Alors à très bientôt j'espère !

Il neige ! Hourra ?

2007-12-05T14:51:00.000-06:00

Et voici enfin la neige tant attendue. C'est hier soir qu'elle a commence a tomber en poudre fine, n'inquietant personne... Pourtant la meteo l'avait annonce, il fallait s'attendre a quelques pouces de poudreuse le lendemain.

"Pffff, deux centimetres ca ne va gener personne", dis-je avec optimisme (et naivete...), vous me reconnaissez bien la.

Et voici donc au lever ce a quoi on a eu droit, les plus courageux n'ont meme pas pris le temps de dejeuner avant de deneiger :)

Et quelques temps plus tard :

la meme chose en images qui bougent :

Principale conclusion de la journee : la pelle c'est bien pour degager deux centimetres, c'est moins bien quand il y en a 20... Nous avons envie de pouvoir continuer a nous mouvoir sans etre plies en deux, nous avonc donc decide d'un commun accord d'investir dans la fameuse tondeuse a neige dont je vous avais parle l'annee derniere et que je trouvais tres... disons exageree :)

Comme ca la prochaine fois, pas de tour de rein !

Bon je vous laisse, on va aller faire un bonhomme de neige, il faut bien en profiter un peu !

C'est quand deja, l'hiver ?

2007-11-24T21:31:00.000-06:00

Non parce que depuis quelques jours, on s'y croirait, et apparemment ca ne va pas s'arranger :

		High / Low (°C)	Precip. %
Tonight Nov 24	Clear	-3°	0 %
Sun Nov 25	Sunny	6°/0°	10 %
Mon Nov 26	Rain / Snow	4°/-3°	50 %
Tue Nov 27	Partly Cloudy	3°/-3°	10 %
Wed Nov 28	Showers	6°/-5°	40 %
Thu Nov 29	AM Clouds / PM Sun	-1°/-6°	10 %
Fri Nov 30	Partly Cloudy	2°/-8°	10 %
Sat Dec 01	Partly Cloudy	-1°/-6°	10 %
Sun Dec 02	Scattered Snow Showers	2°/-4°	30 %
Mon Dec 03	Scattered Snow Showers	2°/-7°	30 %

Tiens, je vais m'acheter un bonnet moi :)